Una historia corta de ficción basada en las palabras y la vida del capitán Paul Watson. Un nuevo y cautivador episodio cada viernes.
Los primeros rayos del sol de la mañana ártica caían sobre el blanco campo de nieve que se extendía interminablemente en todas direcciones. Era el 18 de febrero de 1976, y sabía que aquel día cambiaría mi vida para siempre. El frío glacial se colaba bajo mi ropa cuando subí a la cubierta de nuestro barco, el "Brigitte Bardot", bautizado así por el icono que apoyó nuestra campaña contra la caza de focas. Hoy era el día en que entraríamos en la primera línea de la lucha por el medio ambiente.
Me apreté más la gruesa chaqueta forrada y sentí que mi aliento se condensaba en pequeñas nubes frente a mi cara. La tripulación estaba en silencio, casi estupefacta. Nos habíamos entrenado durante meses para este momento, habíamos planeado cada detalle de nuestra misión. Pero ahora, a medida que nos acercábamos a la zona de caza, me di cuenta de que ninguna preparación podía prepararnos realmente para lo que nos esperaba.
La radio crepitó. "Paul, estamos a la vista", informó Peter, nuestro navegante. Cogí los prismáticos y los apunté a lo lejos. Lo que vi se me ha quedado grabado hasta hoy: un inmenso campo de nieve manchado de sangre. El blanco del paisaje helado e intacto estaba moteado de rojo intenso, que recorría la superficie como dibujos grotescos. Era como si alguien hubiera salpicado este lienzo prístino con una pintura horripilante. Las huellas de los cazadores eran como cicatrices grabadas en el paisaje helado: pesadas huellas de botas y marcas de arrastre que revelaban cómo arrastraban a sus víctimas.
En medio de esta pesadilla, vi movimiento. Hombres, vestidos con gruesas parkas, se arrastraban por el frío, con la figura encorvada bajo el peso de sus acciones. Sus rostros eran duros, marcados por el frío y quizá también por su vacío interior. Cada uno de ellos empuñaba un garrote, un arma tosca y mortífera que brillaba bajo el sol naciente como pulida por la sangre que llevaba. Su andar era decidido, casi maquinal, mientras se dirigían hacia el grupo más cercano de indefensas crías de foca.
Podía oír los sonidos, aunque aún estábamos lejos. El golpeteo sordo de los garrotes, los gritos estridentes de los animales, un sonido que atravesaba el hielo y penetraba directamente en mi alma. Era como si la propia naturaleza gritara, un grito desesperado de auxilio que se desvanecía en el silencio helado. El aire estaba impregnado de un olor metálico que no podía negarse ni siquiera aquí fuera, en el frío. Sangre, fresca y, sin embargo, tan fuera de lugar en este paisaje que se suponía que simbolizaba la pureza y la vida.
Mi agarre de los prismáticos se tensó mientras observaba la escena. Cada detalle estaba grabado en mi memoria: los movimientos de los hombres, las sacudidas de las focas, el intento de
La nieve estaba roja de sangre, pero también marcada con nuestras huellas, señal de resistencia.
n, y la fría y cruel eficacia con la que procedían los cazadores. Era una danza de la muerte, coreografiada por la codicia y la compasión embotada. Y, sin embargo, era real, tan dolorosamente real que sentía que mi respiración se volvía más pesada, que el pecho se me oprimía de indignación y dolor.
"Preparaos", ordené con voz firme. Nuestra misión estaba clara: teníamos que detener a los cazadores, impedir que se cobraran más vidas. Eso significaba interponernos entre las focas y sus autores, con nada más que nuestro valor y la firme convicción de que estábamos haciendo lo correcto.
A medida que nos acercábamos a los cazadores, el tiempo parecía detenerse. Las crías de foca, indefensas e ingenuas, yacían esparcidas por el hielo, con sus grandes ojos oscuros llenos de inocencia. Los cazadores los habían puesto en su punto de mira. Mi ira se desbordó. "No podemos quedarnos mirando", le dije a Peter, que me miró con determinación.
Botamos el bote y remamos a través del agua helada. Cada brazada de los remos era un acto de resistencia. Cuando pisamos el hielo, percibí la amenaza en el aire. Los cazadores se fijaron en nosotros y se detuvieron. Sus miradas estaban llenas de desprecio. "¿Qué demonios hacéis aquí?", gritó uno de ellos, un hombre alto con el rostro curtido.
"Estamos aquí para deteneros", respondí gritando, con voz firme a pesar de que el corazón se me aceleraba. "Esto es una masacre y no lo permitiremos".
Los minutos siguientes fueron un caos. Nos interpusimos entre los cazadores y las focas, extendiendo pancartas que proclamaban nuestro mensaje: "¡Detened la matanza!". Los cazadores se enfadaron, nos gritaron, pero no retrocedimos. Era un enfrentamiento entre fuerzas desiguales, pero nuestra determinación nos hizo fuertes.
De repente sonó un disparo de fusil. La bala golpeó el hielo cerca de nosotros e hizo estallar una pequeña fuente de hielo y nieve. El mensaje era claro: no dudarían en utilizar la fuerza. Pero no nos dejamos intimidar. Nuestras cámaras estaban rodando y sabíamos que el mundo estaba mirando. Cada momento estaba documentado, cada atrocidad grabada para movilizar a la gente en casa.
Un cazador cargó hacia mí, con la porra en alto. De repente, el mundo a mi alrededor pareció enmudecer, con el único latido de mi corazón en los oídos. El tiempo se ralentizó y pude observar cada movimiento del hombre: la expresión decidida de su rostro curtido por el tiempo, la forma en que sus botas se hundían en la nieve, dejando crujientes huellas. El garrote que llevaba en la mano parecía una prolongación de su ira, listo para caer sobre mí.
Me detuve, respiré hondo y le miré directamente a los ojos. Su ira ardía como una hoguera, pero resistí su mirada. La tensión en el aire era palpable, como un crepitar eléctrico antes de una tormenta. Cada músculo de mi cuerpo gritaba que me moviera, que escapara, pero permanecí inmóvil. Tenía la mirada fija en él, penetrante y tranquila al mismo tiempo. "Golpea si debes hacerlo", dije, con voz tranquila pero cortando el silencio como un cuchillo afilado. "Pero que sepas que el mundo lo verá".
Vaciló un instante, sus pasos se ralentizaron y la porra se hundió un poco. Pude ver cómo la duda se encendía en sus ojos, como una chispa en la oscuridad. Se detuvo, con la respiración pesada y visible en el aire frío. La ira que había en él luchaba con algo más: quizá vergüenza o miedo a las consecuencias. Finalmente, bajó el garrote, dejándolo colgar a su lado, y dio un paso atrás. Sus hombros se hundieron un poco, como si acabara de perder una batalla interna.
Nuestra operación duró horas. No pudimos salvar a todas las focas, pero conseguimos proteger a muchas de ellas. La nieve estaba roja de sangre, una alfombra fantasmal que contaba la historia de una feroz batalla. Pero entre estas manchas sangrientas, nuestras huellas también daban testimonio de algo más grande. Atravesaban el paisaje helado como testimonios silenciosos de nuestra resistencia, de un valor que nos había llevado a través de todos los peligros. Las huellas eran profundas, como si hubieran absorbido la determinación de nuestros corazones. Para mí, simbolizaban la esperanza de que, incluso en medio de aquel horror, quedaban rastros de humanidad visibles. Cada línea, cada huella era una promesa silenciosa de que no nos rendiríamos.
El legendario activista medioambiental Capitán Paul Watson, cofundador de Greenpeace, fundador de la Sea Shepherd Conservation Society y fundador de la Fundación Capitán Paul Watson, fue detenido en Groenlandia en julio de 2024. Esto se hizo a petición de la nación ballenera Japón, sin una orden de detención internacional o nacional y sin que nunca hubiera habido una sentencia ni siquiera un juicio. La justicia danesa retrasó la vista de la defensa mes tras mes. Las grabaciones de vídeo incriminatorias que exonerarían a Paul Watson más allá de toda duda no fueron publicadas por el tribunal durante casi medio año. Paul Watson pasó su 74 cumpleaños en prisión y no fue puesto en libertad hasta el 16 de diciembre de 2024. Queda el regusto insípido de la criminalización general del activismo. Es evidente que se trata de una cuestión política, ya que a los daneses de las Islas Feroe les habría gustado ver morir a Watson en una prisión japonesa. Es inaceptable que personas como Paul Watson sean extraditadas a una nación ballenera asiática por causar presuntos daños menores a la propiedad, cuando los políticos llevan medio siglo mintiéndonos impunemente sobre cuestiones climáticas. Para quienes estuvimos allí, que invertimos energía, tiempo y mucho dinero en el rescate de Paul, ya nos parece otra aventura en la heroica vida de Paul, aunque sólo lleve una semana de vuelta en París, en casa con su mujer y sus hijos. Para que nunca olvidemos lo importante que es la lucha por la Tierra, de vez en cuando publico emocionantes relatos breves de la vida de Paul Watson. Por supuesto, el guión gráfico es ficticio, ya que me lo he inventado. Pero se basa en las historias, entrevistas, vídeos e informes de Paul. Puedes encontrar todas las fuentes en la lista de fuentes.
1France24. (2024). Japón pide a Dinamarca que extradite al activista antiballenero Paul Watson [Artículo]. Disponible en: https://www.france24.com/en/europe/20240801-japan-asks-denmark-to-extradite-anti-whaling-activist-paul-watson Consultado el 7 de diciembre de 2024 2n-tv. (2024). El opositor a la caza de ballenas Paul Watson sigue encarcelado. Disponible en: https://www.n-tv.de/panorama/Walfang-Gegner-Paul-Watson-noch-immer-in-Groenland-inhaftiert-FreePaulWatson-setzt-sich-fuer-Freilassung-ein-article25173640.html Consultado el 7 de diciembre de 2024 3YouTube. (2023). Paul Watson: El guerrero de las ballenas - Un pirata para el mar [Vídeo]. Disponible en: https://youtu.be/Fm2kMu8Jrs4 Consultado el 7 de diciembre de 2024 4YouTube. (2023). Eco Pirata: La historia de Paul Watson - Documental [Vídeo]. Disponible en: https://youtu.be/dfWvnc,,Y1_ww Consultado el 7 de diciembre de 2024 5ARTE. (2023). Paul Watson - Protector de los Océanos | Documental HD | ARTE [Vídeo]. Disponible en: https://youtu.be/2fVJyAE3J0M Consultado el 7 de diciembre de 2024 6Frankfurter Allgemeine. (2014). Tribunal Internacional de Justicia: Japón ya no puede cazar ballenas en el Antártico. Disponible en: https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/internationaler-gerichtshof-japan-darf-in-der-antarktis-keine-wale-mehr-jagen-12872493.html Consultado el 7 de diciembre de 2024 7Sea Shepherd Alemania. (2024). Campañas en las Islas Feroe - Sea Shepherd. Disponible en: https://sea-shepherd.de/kampagnen/kampagnen-auf-den-faroer-inseln Consultado el 7 de diciembre de 2024 8YouTube, ¿15 AÑOS DE RESPONSABILIDAD PARA LOS PROTECTORES DE ANIMALES? El fundador de Sea Shepherd, Paul Watson, detenido | Robert Marc Lehmann de 20.08.202. Disponible en: https://youtu.be/qY4vM2tVSsk?t=75 Consultado el 2.12.2024 9YouTube. Joel V, CONFESIÓN DEL TERRORISTA ECOLÓGICO 1. Disponible en: https://youtu.be/7X7TfMY3g7g Consultado el 2.12.2024 10YouTube. Information Archive, Eco Pirate The Story Of Paul Watson - Documental - 2011. disponible en: https://youtu.be/dfWvncY1_ww Consultado el 2.12.2024 11YouTube., ENTREVISTA EXCLUSIVA de Paul Watson - #QuelleEpoque 21 décembre 2024. disponible en: https://youtu.be/oFvN45XcRMk Consultado el 2 de enero de 2025 12YouTube. Vakita, Paul Watson : l'interview en prison avec Hugo Clément de 09.12.2024. Disponible en: https://youtu.be/G7MKZovUp1s Consultado el 2 de enero de 2025 13YouTube. Greenpeace: Pioneros del Activismo Medioambiental | SLICE EARTH | FULL DOC de 04.05.2024. Disponible en: https://youtu.be/Pc28_flxAtg Consultado el 1 de diciembre de 2024 14YouTube. A Decade of Change - Greenpeace in the 1970s [Documental]subido el 16.12.2011. Disponible en: https://youtu.be/h5GUl7ZGwyk Consultado el 1 de diciembre de 2024 15YouTube. Paul Watson El Guerrero de las Ballenas Un Pirata para el Mar. Disponible en: https://youtu.be/Fm2kMu8Jrs4b Consultado el 1 de diciembre de 2024 16YouTube. Capitán Paul Watson: Guardián de los Mares 1/2 Disponible en: https://youtu.be/PQdBjMHbDTc Consultado el 1 de diciembre de 2024 17YouTube. Am Ende der Welt (2010) [Documental] | Película (alemán). Disponible en: https://youtu.be/U1J58njPuAI Consultado el 1 de diciembre de 2024 18YouTube. Universidad Estatal Weber, Paul Watson - "La misión de Sea Shepherd: la conservación". Disponible en: https://youtu.be/rQBnAs2aAN0 Consultado el 1 de diciembre de 2024 19YouTube. TEDx Talks, TEDxSF - Capitán Paul Watson - 27/4/10. disponible en: https://youtu.be/Y0XOx_UVRPo Consultado el 1 de diciembre de 2024 20YouTube. TEDx Talks, If our oceans die, we die | Capitán Paul Watson | TEDxNoosa del 25 de junio de 2015. Disponible en: https://youtu.be/Bwgx9DaiE2g Consultado el 5 de enero de 2025 21YouTube. Whale Wars - Confessions of an Eco Terrorist 1, 2011 Disponible en: https://youtu.be/7X7TfMY3g7g Consultado el 26 de noviembre de 2024 22YouTube, Sharkwater - Cuando los tiburones mueren. Disponible en: https://youtu.be/7LE3JHUPRJA Consultado el 30/06/2023 23YouTube. ARTEde, Paul Watson - Schützer der Meere | Doku HD | ARTE a partir del 28.9.2024. Disponible en: https://youtu.be/2fVJyAE3J0M Consultado el 24 de noviembre de 2024 24YouTube. Fundación Capitán Paul Watson, Paul Watson: Entrevista exclusiva con Wild Actual de la prisión de Anstalten, Groenlandia. Disponible en: https://youtu.be/XX63OOV1moA Consultado el 23 de noviembre de 2024 25Nachrichten.fr, Paul Watson sigue detenido: Agnès Pannier-Runacher exige la liberación del protector de ballenas, 25.10.2024, https://nachrichten.fr/paul-watson-weiterhin-in-haft-agnes-pannier-runacher-fordert-freilassung-des-walschuetzers/ 26Martin Fritz, fundador de Sea Shepherd - Libera a Paul Watson, taz, 17.10.2024, https://taz.de/Sea-Shepherd-Gruender/%216040251/ 27Rolf Arndt, El activista Paul Watson sigue encarcelado, El activista Paul Watson sigue encarcelado, Dänische Allgemeine Zeitung, 2 de octubre de 2024, https://www.daz.dk/2024/10/02/aktivist-paul-watson-weiterhin-inhaftiert/ 28El Parlamento danés confirma que el chivatazo de las Islas Feroe condujo a la detención de Paul Watson, Fundación Capitán Paul Watson, https://www.paulwatsonfoundation.org/danish-parliament-confirms-faroe-islands-tip-off-led-to-paul-watsons-arrest/ 29El conservacionista de ballenas Paul Watson permanece detenido en Groenlandia, DiePresse, 4.9.2024, https://www.diepresse.com/18828121/walschuetzer-paul-watson-bleibt-auf-groenland-in-haft 30Sophie Bachet, Un dilema de derecho y ética: Dinamarca decidirá el destino del ecologista antiballenero encarcelado Paul Watson, The Copenhagen Post, 3.9.2024, https://cphpost.dk/2024-09-03/news/a-dilemma-of-law-and-ethics-denmark-to-decide-fate-of-imprisoned-anti-whaling-environmentalist-paul-watson/ 31Nicolai Kampmann, Paul Watson permanecerá entre rejas en Groenlandia hasta diciembre, The Copenhagen Post, 13.11.2024, https://cphpost.dk/2024-11-13/news/round-up/paul-watson-will-remain-behind-bars-in-greenland-until-december/ 32Thomas Borchert, Dinamarca y el caso de Paul Watson, Frankfurter Rundschau, 11 de agosto de 2024, https://www.fr.de/panorama/daenemark-und-der-fall-paul-watson-93236487.html 33Japón pide a Dinamarca que extradite al activista antiballenero Paul Watson, France24, 1.8.2024, https://www.france24.com/en/europe/20240801-japan-asks-denmark-to-extradite-anti-whaling-activist-paul-watson 34Groenlandia detiene al activista medioambiental Paul Watson, WeLT, , 26.7.2024, https://www.welt.de/vermischtes/prominente/article252635096/Paul-Watson-Groenland-nimmt-Umweltaktivisten-fest-Haftbefehl-aus-Japan.html 35EU Öko Abschiebehaft, Patrick Ruppelt, publicado en Instagram el... maldita sea, ¿dónde puedo encontrar la fecha de una publicación en Instagram? El post se publicó en mi blog el 29.7.2024, https://www.instagram.com/p/DAogVosupRT/ 36Patrick Ruppelt, Por eso la leche de vaca es siempre una crueldad hacia los animales, 20/11/2024, https://paddys.de/darum-ist-kuhmilch-immer-tierquaelerei/ 37Mark Benecke, "Se acabó el tiempo" - Mark Benecke en el Parlamento de la UE, Martin Sonneborn, 24 de julio de 2024, https://youtu.be/Z_p9yYXZuCI 3810üPatrick Ruppelt, Canadá, oh Canadá, Donde se encuentran los sentidos y la mente, 8.11.2024, https://paddys.de/kanada-oh-kanada/ 39Sebastian Schuster, Animales y bienestar animal en Japón, Japón mi amor, 14 de octubre de 2024, https://japanmeineliebe.de/2021/03/10/tiere-und-tierschutz-in-japan/ 40 Kyoko Hasegaw, Japón muestra la primera captura comercial de rorcual común en 48 años, Japan Times, 11.9.2024, https://www.japantimes.co.jp/news/2024/09/11/japan/commercial-fin-whale-catch/ 41Patrick Ruppelt, EU Öko Abschiebehaft, Donde se encuentran los sentidos y la razón, 29 de julio de 2024, https://paddys.de/eu-oeko-abschiebehaft/ 42Japón caza ballenas en el santuario de ballenas], Greenpeace e.V., Antecedentes, https://www.greenpeace.de/biodiversitaet/meere/fischerei/japan-jagt-wale-walschutzgebiet 43Valentin Schatz, Convención Ballenera sin Japón - El fin del escondite, Legal Tribune Online, Wolters Kluwer, 2 de enero de 2019, https://www.lto.de/recht/hintergruende/h/japan-austritt-walfangkonvention-voelkerrecht-moratorium-politik 44Patrick Ruppelt, DAS hat Japans Walfang mit deutscher Milch in Afrika zu tun, Donde se encuentran los sentidos y la razón, 15.10.2024, https://paddys.de/das-hat-japans-walfang-mit-deutscher-milch-in-afrika-zu-tun/ 45Japón caza ballenas en el santuario de ballenas], Greenpeace e.V., Antecedentes, https://www.greenpeace.de/biodiversitaet/meere/fischerei/japan-jagt-wale-walschutzgebiet 46Tribunal Internacional de Justicia : Japón ya no puede cazar ballenas en el Antártico, Frankfurter Allgemeine, 31/03/2014, https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/internationaler-gerichtshof-japan-darf-in-der-antarktis-keine-wale-mehr-jagen-12872493.html 47Katrin Matthes, ¿Japón fuera de control? El desastre de las cuotas de rorcual común, 30.7.2024, https://de.whales.org/2024/07/30/das-desaster-um-die-finnwal-quote/ 48Bianca König, 31 de julio de 2024, https://de.whales.org/2024/07/31/japan-jagt-finnwale/ 49Marte, NASA, https://www.nasa.gov/humans-in-space/humans-to-mars/ 50Cedric Engels, Doctor Whatson, ¿Cómo viviremos en 2050? Doctor Whatson: En directo desde el futuro, 21 de abril de 2024, https://youtu.be/nKrvDNk5D84 51Nuestros proyectos de investigación y conservación, Conservación de Ballenas y Delfines (WDC), https://de.whales.org/wale-delfine/artenschutz-und-forschung/wdc-forschung-schutzprojekte/ 52Tribunal Internacional de Justicia : Japón ya no puede cazar ballenas en el Antártico, Frankfurter Allgemeine, 31/03/2014, https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/internationaler-gerichtshof-japan-darf-in-der-antarktis-keine-wale-mehr-jagen-12872493.html 53Selbstjustiz, die, Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute, DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, https://www.dwds.de/wb/Selbstjustiz 54ARTEde, Sea Shepherd - Persecución en alta mar | Doku HD Reupload | ARTE, 12.10.2024, https://youtu.be/dkPzZU-Dm3E 55¿Diez años de cárcel para los conservacionistas de ballenas japoneses?, Greenpeace Suiza, 16 de febrero de 2010. https://www.greenpeace.ch/de/story/16118/zehn-jahre-gefaengnis-fuer-japanische-walschuetzer/ 56Sea Shepherd - Los japoneses detienen a opositores a la caza de ballenas, popa, 12.3.2010, https://www.stern.de/panorama/wissen/natur/sea-shepherd-japaner-nehmen-walfanggegner-fest-3569918.html 57Paul Watson Polémico conservacionista de ballenas detenido en Groenlandia, 22.7.2024, https://www.tagesschau.de/ausland/europa/paul-watson-festgenommen-100.htm 58La estructura del gobierno, https://old.visitfaroeislands.com/de/ueber-die-faeroeer-inseln/die-struktur-der-regierung/ 59Campañas en las Islas Feroe - Sea Shepherd, https://sea-shepherd.de/kampagnen/kampagnen-auf-den-faroer-inseln/ 60Sea Shepherd, https://sea-shepherd.de/kampagnen/kampagnen-auf-den-faroer-inseln/ 61cpwfgermany - ¡Las Islas Feroe y Dinamarca deben poner fin al grindagrap! https://www.instagram.com/cpwfgermany/reel/DAB0PNqNs8P/ 62Sabine Oelmann, El opositor a la caza de ballenas Paul Watson sigue encarcelado, ntv Panorama, 22 de agosto de 2024, https://www.n-tv.de/panorama/Walfang-Gegner-Paul-Watson-noch-immer-in-Groenland-inhaftiert-FreePaulWatson-setzt-sich-fuer-Freilassung-ein-article25173640.html 63Patrick Ruppelt, en Held braucht deine Hilfe, Wo Sinne und Verstand aufeinander treffen, 17.11.202,4, https://paddys.de/ein-held-braucht-deine-hilfe/
