Una historia corta de ficción basada en las palabras y la vida del capitán Paul Watson. Un nuevo y cautivador episodio cada viernes.
La noche era clara, helada: el cielo tan negro como el agua bajo nosotros, moteado de estrellas que colgaban demasiado tranquilas sobre el mar embravecido. El Whales Forever atravesaba las olas oscuras, su casco crujía suavemente, como si el barco también sintiera la tensión que se instalaba en nuestra piel como escarcha.
Estaba de pie junto a la barandilla, con los dedos entumecidos por el viento y los pensamientos tan agudos como el frío que me rodeaba. Esta noche cambiaría el destino de las ballenas. Esta noche atacaríamos.
El puerto noruego se extendía ante nosotros: un nido dormido lleno de asesinos.
Los barcos balleneros yacían pacíficamente amarrados, sin saber que había llegado su última hora. Sus cubiertas brillaban débilmente a la luz de las linternas del puerto, que hacían que sus contornos parecieran enormes bestias al acecho. Pero hoy los cazadores se convertirían en cazados.
Me di la vuelta y miré a los ojos de mi tripulación. Determinación. Sin vacilación. Ninguna duda. Todos sabíamos que si cometíamos un error, se había acabado.
"Vamos", susurré. Y las sombras se deslizaron por el agua.
Las lanchas neumáticas se deslizaban casi en silencio por la oscuridad. Cada remo estaba perfectamente sincronizado, cada movimiento coordinado. Podía oír los latidos de mi propio corazón, sentía cómo la adrenalina me electrizaba. Éramos fantasmas en el agua, vengadores silenciosos, ocultos en la niebla del mar.
A cada metro que nos acercábamos al puerto, sentía crecer la tensión en mi pecho. El muro del puerto se alzaba ante nosotros, un gigante oscuro que nos ofrecía una última protección antes de adentrarnos en las entrañas del enemigo.
Nos agarramos a las cuerdas y nos subimos a las piedras mojadas. Un paso en falso, un maldito ruido... y estábamos acabados. Sentí cómo mis manos se deslizaban por el frío metal del puente del puerto, cómo mis piernas se tensaban, listas para saltar.
Entonces estaba arriba. Todos nosotros. Y delante de nosotros: la Nybrænna.
Mis latidos se aceleraron.
El Nybrænna era una sombra negra, un arma de acero que acababa con la vida de los gentiles gigantes de los mares. Sentí el asco en el estómago, pero no lo permití, sólo dejé que la frialdad de la determinación creciera en mi interior.
Nos escabullimos por la cubierta como depredadores, acurrucándonos en las sombras mientras la noche nos engullía. El viento aullaba suavemente a través de las cuerdas de las jarcias, el único sonido que recorría el barco. La tripulación dormía. Teníamos nuestra oportunidad.
Abrimos las válvulas con manos rápidas. Se oyó un chirrido. Contuve la respiración. Mi equipo se movía con rapidez y eficacia: cada movimiento era perfecto. Entonces el agua empezó a fluir.
Lenta, inexorablemente, se deslizó hacia el vientre de la Nybrænna.
Vamos -siseé-. Teníamos que salir de aquí antes de que alguien se despertara.
Pero entonces... un ruido.
Una puerta chirrió. Me di la vuelta, con la mano en el cinturón, donde no sentí nada más que mi propio cuchillo. Pasos. Alguien estaba despierto.
Se me aceleró el corazón.
Los segundos se alargaron hasta la eternidad. Nos hundimos en las sombras, apretados contra el frío metal. Los pasos se acercaban. Sentí que mi tripulación contenía la respiración, sentí el sudor helado en la frente.
Entonces... silencio.
Sólo el viento. El suave rugido del agua entrante. El suave sonido de la muerte para este barco.
Los pasos se alejaron.
No se había dado cuenta de nada.
Hice una pequeña señal - ¡Vamos! ¡Ahora!
Regresamos lo más rápida y silenciosamente posible a los botes. El agua llenaba el casco del Nybrænna con despiadada eficacia. Podía sentir cómo el barco empezaba a inclinarse, lentamente, como un animal moribundo que se desploma bajo su propio peso.
Lo habíamos conseguido.
Pero aún no estábamos a salvo.
Cuando llegamos a los botes de goma, de repente sonó un fuerte estruendo detrás de nosotros. Luego, gritos.
Se habían dado cuenta.
Las luces se encendieron. El silencio de la noche se convirtió en un caos de voces y pasos apresurados. Vi hombres que se precipitaban sobre la cubierta, sobre el barco que se inclinaba lentamente. Una alarma resonó en la noche.
"¡RUDERN!", grité.
Los motores estaban apagados: el ruido era nuestro enemigo. Remábamos como locos mientras a nuestras espaldas se desataba el caos. Oía gritar a los guardias portuarios noruegos, veía antorchas que atravesaban la noche.
Y luego, un estruendo.
El Nybrænna cedió.
Con un último gemido agónico, se inclinó hacia un lado. El metal estalló bajo la presión del agua. Y luego, un sonido profundo y gorgoteante cuando el mar se llevó el barco.
Segundos después, sólo silencio.
La Nybrænna había desaparecido.
Remamos de vuelta a Whales Forever con las últimas fuerzas que nos quedaban. Cada respiración era una lucha contra el miedo a ser descubiertos. Pero las luces del puerto se hicieron más pequeñas. La alarma se hizo más débil.
Y luego salimos a mar abierto.
Miré a mi alrededor. Mi tripulación. Sudorosos, agotados, pero con los ojos brillantes. Una sonrisa tranquila se dibujó en mi rostro.
"Lo hemos conseguido", susurré.
"No", dijo uno de mis hombres, mirando hacia el horizonte. "Las ballenas lo han conseguido".
Me di la vuelta y vi el amanecer deslizándose sobre el agua. El mar estaba en calma. Y a lo lejos -casi como una señal- una ballena saltó fuera del agua, su poderosa silueta negra contra el cielo rojo resplandeciente.
Sí.
Esta noche pertenecía a las ballenas.
A la mañana siguiente, el mundo estaba revuelto.
"¡Cuatro barcos balleneros hundidos!"
"Sabotaje en el puerto noruego: ¿quién está detrás?"
"Guerra en el mar: ¿activistas medioambientales o criminales?"
Noruega se enfureció. Los medios de comunicación internacionales se volcaron. Pero no importaba. Lo habíamos conseguido. Y nada nos detendría.
Los océanos no pertenecían a los asesinos.
Aquella noche se los habíamos devuelto a las ballenas.
Y aún no habíamos terminado.
1 Confesiones de un ecoterrorista - película documental (2011), 1 Sea Shepherd denuncia la caza comercial de rorcuales comunes en Islandia, especie en peligro crítico de extinción, https://news.cision.com/de/sea-shepherd-global/r/sea-shepherd-entlarvt-kommerziellen-walfang-stark-gefahrdeter-finnwale-in-island%2Cc2567076 Consultado el 12.2.2025 2 La Armada de Neptuno - En la lucha por las ballenas, https://www.scinexx.de/dossierartikel/neptuns-navy-im-kampf-fuer-die-wale/ Consultado el 12.2.2025 3 YouTube: Sea Shepherd en acción, https://youtu.be/Rj-4YliiwvI Consultado el 12.2.2025 4 YouTube: La lucha contra los balleneros https://youtu.be/kSPHFwanCPQ Consultado el 12.2.2025 5 Indymedia: Informe sobre acciones de sabotaje contra barcos balleneros, https://www.indymedia.org.uk/en/2010/04/448763.html Consultado el 12.2.2025 6 Wikipedia: Sociedad de Conservación Sea Shepherd, https://de.wikipedia.org/wiki/Sea_Shepherd_Conservation_Society Consultado el 12.2.2025 7 Campus Verlag: Muestra de lectura sobre la historia de Sea Shepherd, https://www.campus.de/uploads/tx_campus/leseproben/9783593506715.pdf Consultado el 12.2.2025 8 Sea Shepherd Alemania: Campañas de protección de ballenas en el Océano Antártico, https://sea-shepherd.de/kampagnen/walschutzkampagnen-im-sudpolarmeer/ Consultado el 12.2.2025 9 Sea Shepherd Global - Retorno a las acciones de sabotaje de 1992, https://www.facebook.com/seashepherdglobal/posts/throwbackthursday-on-26-december-1992-after-months-of-surveillance-captain-paul-/10157313042443259/ Consultado el 12.2.2025 10 Sea Shepherd Store - Artículo sobre acciones históricas, https://www.facebook.com/SeaShepherdStore/photos/a.1477656525828520/2825324871061672/?type=3 Consultado el 12.2.2025 11 Fandom: El barco Whales Forever de Sea Shepherd, https://seashepherd.fandom.com/wiki/MY_Whales_Forever Consultado el 12.2.2025 12 Barrons: Paul Watson - Guerrero ecológico en alta mar, https://www.barrons.com/articles/paul-watson-eco-warrior-on-the-high-seas-9c3f8245 Consultado el 12.2.2025 13 Spiegel: Esto es una guerra de verdad, https://www.spiegel.de/politik/dies-ist-ein-richtiger-krieg-a-a3bcfe9c-0002-0001-0000-000013682885 Consultado el 12.2.2025 [/nota]https://youtu.be/7X7TfMY3g7g Consultado el 19.2.2025[/footnote] 14 Greenpeace: Japón caza ballenas en un santuario de ballenas, https://www.greenpeace.de/biodiversitaet/meere/fischerei/japan-jagt-wale-walschutzgebiet Consultado el 19.2.2025 15 Japan Times: Primera captura comercial de rorcual común en 48 años (2024), https://www.japantimes.co.jp/news/2024/09/11/japan/commercial-fin-whale-catch/ Consultado el 19.2.202516Paul Watson: El Guerrero de las Ballenas - Un Pirata para el Mar, documental de YouTube, https://youtu.be/Fm2kMu8Jrs4 Consultado el 19.2.2025 17Eco Pirata: La historia de Paul Watson - Documental, documental de YouTube, https://youtu.be/dfWvncY1_ww Consultado el 19.2.2025 18Paul Watson - Protector de los Océanos | ARTE Doku, ARTE-Dokumentation, https://youtu.be/2fVJyAE3J0M Consultado el 19.2.2025 19Sea Shepherd Concluye la Operación, 07 Abr, 2016, https://www.seashepherd.ch/de-ch/news-events-chde/sea_shepherd_concludes_operation_driftnet-3/ Consultado el 19.2.2025 20Tribunal Internacional de Justicia Japón ya no podrá cazar ballenas en el Antártico, 31/03/2014, Rorcuales aliblancos muertos en la costa japonesa https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/internationaler-gerichtshof-japan-darf-in-der-antarktis-keine-wale-mehr-jagen-12872493.html consultado el 19.2.2025 21France24. (2024). Japón pide a Dinamarca que extradite al activista antiballenero Paul Watson [Artículo]. Disponible en: https://www.france24.com/en/europe/20240801-japan-asks-denmark-to-extradite-anti-whaling-activist-paul-watson Consultado el 7 de diciembre de 2024 22n-tv. (2024). El opositor a la caza de ballenas Paul Watson sigue encarcelado. Disponible en: https://www.n-tv.de/panorama/Walfang-Gegner-Paul-Watson-noch-immer-in-Groenland-inhaftiert-FreePaulWatson-setzt-sich-fuer-Freilassung-ein-article25173640.html Consultado el 7 de diciembre de 2024 23YouTube. (2023). Paul Watson: El guerrero de las ballenas - Un pirata para el mar [Vídeo]. Disponible en: https://youtu.be/Fm2kMu8Jrs4 Consultado el 7 de diciembre de 2024 24YouTube. (2023). Eco Pirata: La historia de Paul Watson - Documental [Vídeo]. Disponible en: https://youtu.be/dfWvnc,,Y1_ww Consultado el 7 de diciembre de 2024 25ARTE. (2023). Paul Watson - Protector de los Océanos | Documental HD | ARTE [Vídeo]. Disponible en: https://youtu.be/2fVJyAE3J0M Consultado el 7 de diciembre de 2024 26Frankfurter Allgemeine. (2014). Tribunal Internacional de Justicia: Japón ya no puede cazar ballenas en el Antártico. Disponible en: https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/internationaler-gerichtshof-japan-darf-in-der-antarktis-keine-wale-mehr-jagen-12872493.html Consultado el 7 de diciembre de 2024 27Sea Shepherd Alemania. (2024). Campañas en las Islas Feroe - Sea Shepherd. Disponible en: https://sea-shepherd.de/kampagnen/kampagnen-auf-den-faroer-inseln Consultado el 7 de diciembre de 2024 28YouTube, ¿15 AÑOS DE RESPONSABILIDAD PARA LOS PROTECTORES DE ANIMALES? El fundador de Sea Shepherd, Paul Watson, detenido | Robert Marc Lehmann de 20.08.202. Disponible en: https://youtu.be/qY4vM2tVSsk?t=75 Consultado el 2.12.2024 29YouTube. Joel V, CONFESIÓN DEL TERRORISTA ECOLÓGICO 1. Disponible en: https://youtu.be/7X7TfMY3g7g Consultado el 2.12.2024 30YouTube. Information Archive, Eco Pirate The Story Of Paul Watson - Documental - 2011. disponible en: https://youtu.be/dfWvncY1_ww Consultado el 2.12.2024 31YouTube., ENTREVISTA EXCLUSIVA de Paul Watson - #QuelleEpoque 21 décembre 2024. disponible en: https://youtu.be/oFvN45XcRMk Consultado el 2 de enero de 2025 32YouTube. Vakita, Paul Watson : l'interview en prison avec Hugo Clément de 09.12.2024. Disponible en: https://youtu.be/G7MKZovUp1s Consultado el 2 de enero de 2025 33YouTube. Greenpeace: Pioneros del Activismo Medioambiental | SLICE EARTH | FULL DOC de 04.05.2024. Disponible en: https://youtu.be/Pc28_flxAtg Consultado el 1 de diciembre de 2024 34YouTube. A Decade of Change - Greenpeace in the 1970s [Documental]subido el 16.12.2011. Disponible en: https://youtu.be/h5GUl7ZGwyk Consultado el 1 de diciembre de 2024 35YouTube. Paul Watson El Guerrero de las Ballenas Un Pirata para el Mar. Disponible en: https://youtu.be/Fm2kMu8Jrs4b Consultado el 1 de diciembre de 2024 36YouTube. Capitán Paul Watson: Guardián de los Mares 1/2 Disponible en: https://youtu.be/PQdBjMHbDTc Consultado el 1 de diciembre de 2024 37YouTube. Am Ende der Welt (2010) [Documental] | Película (alemán). Disponible en: https://youtu.be/U1J58njPuAI Consultado el 1 de diciembre de 2024 38YouTube. Universidad Estatal Weber, Paul Watson - "La misión de Sea Shepherd: la conservación". Disponible en: https://youtu.be/rQBnAs2aAN0 Consultado el 1 de diciembre de 2024 39YouTube. TEDx Talks, TEDxSF - Capitán Paul Watson - 27/4/10. disponible en: https://youtu.be/Y0XOx_UVRPo Consultado el 1 de diciembre de 2024 40YouTube. TEDx Talks, If our oceans die, we die | Capitán Paul Watson | TEDxNoosa del 25 de junio de 2015. Disponible en: https://youtu.be/Bwgx9DaiE2g Consultado el 5 de enero de 2025 41YouTube. Whale Wars - Confessions of an Eco Terrorist 1, 2011 Disponible en: https://youtu.be/7X7TfMY3g7g Consultado el 26 de noviembre de 2024 42YouTube, Sharkwater - Cuando los tiburones mueren. Disponible en: https://youtu.be/7LE3JHUPRJA Consultado el 30/06/2023 43YouTube. ARTEde, Paul Watson - Schützer der Meere | Doku HD | ARTE a partir del 28.9.2024. Disponible en: https://youtu.be/2fVJyAE3J0M Consultado el 24 de noviembre de 2024 44YouTube. Fundación Capitán Paul Watson, Paul Watson: Entrevista exclusiva con Wild Actual de la prisión de Anstalten, Groenlandia. Disponible en: https://youtu.be/XX63OOV1moA Consultado el 23 de noviembre de 2024 45Nachrichten.fr, Paul Watson sigue detenido: Agnès Pannier-Runacher exige la liberación del protector de ballenas, 25.10.2024, https://nachrichten.fr/paul-watson-weiterhin-in-haft-agnes-pannier-runacher-fordert-freilassung-des-walschuetzers/ 46Martin Fritz, fundador de Sea Shepherd - Libera a Paul Watson, taz, 17.10.2024, https://taz.de/Sea-Shepherd-Gruender/%216040251/ 47Rolf Arndt, El activista Paul Watson sigue encarcelado, El activista Paul Watson sigue encarcelado, Dänische Allgemeine Zeitung, 2 de octubre de 2024, https://www.daz.dk/2024/10/02/aktivist-paul-watson-weiterhin-inhaftiert/ 48El Parlamento danés confirma que el chivatazo de las Islas Feroe condujo a la detención de Paul Watson, Fundación Capitán Paul Watson, https://www.paulwatsonfoundation.org/danish-parliament-confirms-faroe-islands-tip-off-led-to-paul-watsons-arrest/ 49El conservacionista de ballenas Paul Watson permanece detenido en Groenlandia, DiePresse, 4.9.2024, https://www.diepresse.com/18828121/walschuetzer-paul-watson-bleibt-auf-groenland-in-haft 50Sophie Bachet, Un dilema de derecho y ética: Dinamarca decidirá el destino del ecologista antiballenero encarcelado Paul Watson, The Copenhagen Post, 3.9.2024, https://cphpost.dk/2024-09-03/news/a-dilemma-of-law-and-ethics-denmark-to-decide-fate-of-imprisoned-anti-whaling-environmentalist-paul-watson/ 51Nicolai Kampmann, Paul Watson permanecerá entre rejas en Groenlandia hasta diciembre, The Copenhagen Post, 13.11.2024, https://cphpost.dk/2024-11-13/news/round-up/paul-watson-will-remain-behind-bars-in-greenland-until-december/ 52Thomas Borchert, Dinamarca y el caso de Paul Watson, Frankfurter Rundschau, 11 de agosto de 2024, https://www.fr.de/panorama/daenemark-und-der-fall-paul-watson-93236487.html 53Japón pide a Dinamarca que extradite al activista antiballenero Paul Watson, France24, 1.8.2024, https://www.france24.com/en/europe/20240801-japan-asks-denmark-to-extradite-anti-whaling-activist-paul-watson 54Groenlandia detiene al activista medioambiental Paul Watson, WeLT, , 26.7.2024, https://www.welt.de/vermischtes/prominente/article252635096/Paul-Watson-Groenland-nimmt-Umweltaktivisten-fest-Haftbefehl-aus-Japan.html 55EU Öko Abschiebehaft, Patrick Ruppelt, publicado en Instagram el... maldita sea, ¿dónde puedo encontrar la fecha de una publicación en Instagram? El post se publicó en mi blog el 29.7.2024, https://www.instagram.com/p/DAogVosupRT/ 56Patrick Ruppelt, Por eso la leche de vaca es siempre una crueldad hacia los animales, 20/11/2024, https://paddys.de/darum-ist-kuhmilch-immer-tierquaelerei/ 57Mark Benecke, "Se acabó el tiempo" - Mark Benecke en el Parlamento de la UE, Martin Sonneborn, 24 de julio de 2024, https://youtu.be/Z_p9yYXZuCI 5810üPatrick Ruppelt, Canadá, oh Canadá, Donde se encuentran los sentidos y la mente, 8.11.2024, https://paddys.de/kanada-oh-kanada/ 59Sebastian Schuster, Animales y bienestar animal en Japón, Japón mi amor, 14 de octubre de 2024, https://japanmeineliebe.de/2021/03/10/tiere-und-tierschutz-in-japan/ 60 Kyoko Hasegaw, Japón muestra la primera captura comercial de rorcual común en 48 años, Japan Times, 11.9.2024, https://www.japantimes.co.jp/news/2024/09/11/japan/commercial-fin-whale-catch/ 61Patrick Ruppelt, EU Öko Abschiebehaft, Donde se encuentran los sentidos y la razón, 29 de julio de 2024, https://paddys.de/eu-oeko-abschiebehaft/ 62Japón caza ballenas en el santuario de ballenas], Greenpeace e.V., Antecedentes, https://www.greenpeace.de/biodiversitaet/meere/fischerei/japan-jagt-wale-walschutzgebiet 63Valentin Schatz, Convención Ballenera sin Japón - El fin del escondite, Legal Tribune Online, Wolters Kluwer, 2 de enero de 2019, https://www.lto.de/recht/hintergruende/h/japan-austritt-walfangkonvention-voelkerrecht-moratorium-politik 64Patrick Ruppelt, DAS hat Japans Walfang mit deutscher Milch in Afrika zu tun, Donde se encuentran los sentidos y la razón, 15.10.2024, https://paddys.de/das-hat-japans-walfang-mit-deutscher-milch-in-afrika-zu-tun/ 65Japón caza ballenas en el santuario de ballenas], Greenpeace e.V., Antecedentes, https://www.greenpeace.de/biodiversitaet/meere/fischerei/japan-jagt-wale-walschutzgebiet 66Tribunal Internacional de Justicia : Japón ya no puede cazar ballenas en el Antártico, Frankfurter Allgemeine, 31/03/2014, https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/internationaler-gerichtshof-japan-darf-in-der-antarktis-keine-wale-mehr-jagen-12872493.html 67Katrin Matthes, ¿Japón fuera de control? El desastre de las cuotas de rorcual común, 30.7.2024, https://de.whales.org/2024/07/30/das-desaster-um-die-finnwal-quote/ 68Bianca König, 31 de julio de 2024, https://de.whales.org/2024/07/31/japan-jagt-finnwale/ 69Marte, NASA, https://www.nasa.gov/humans-in-space/humans-to-mars/ 70Cedric Engels, Doctor Whatson, ¿Cómo viviremos en 2050? Doctor Whatson: En directo desde el futuro, 21 de abril de 2024, https://youtu.be/nKrvDNk5D84 71Nuestros proyectos de investigación y conservación, Conservación de Ballenas y Delfines (WDC), https://de.whales.org/wale-delfine/artenschutz-und-forschung/wdc-forschung-schutzprojekte/ 72Tribunal Internacional de Justicia : Japón ya no puede cazar ballenas en el Antártico, Frankfurter Allgemeine, 31/03/2014, https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/internationaler-gerichtshof-japan-darf-in-der-antarktis-keine-wale-mehr-jagen-12872493.html 73Selbstjustiz, die, Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute, DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, https://www.dwds.de/wb/Selbstjustiz 74ARTEde, Sea Shepherd - Persecución en alta mar | Doku HD Reupload | ARTE, 12.10.2024, https://youtu.be/dkPzZU-Dm3E 75¿Diez años de cárcel para los conservacionistas de ballenas japoneses?, Greenpeace Suiza, 16 de febrero de 2010. https://www.greenpeace.ch/de/story/16118/zehn-jahre-gefaengnis-fuer-japanische-walschuetzer/ 76Sea Shepherd - Los japoneses detienen a opositores a la caza de ballenas, popa, 12.3.2010, https://www.stern.de/panorama/wissen/natur/sea-shepherd-japaner-nehmen-walfanggegner-fest-3569918.html 77Paul Watson Polémico conservacionista de ballenas detenido en Groenlandia, 22.7.2024, https://www.tagesschau.de/ausland/europa/paul-watson-festgenommen-100.htm 78La estructura del gobierno, https://old.visitfaroeislands.com/de/ueber-die-faeroeer-inseln/die-struktur-der-regierung/ 79Campañas en las Islas Feroe - Sea Shepherd, https://sea-shepherd.de/kampagnen/kampagnen-auf-den-faroer-inseln/ 80Sea Shepherd, https://sea-shepherd.de/kampagnen/kampagnen-auf-den-faroer-inseln/ 81cpwfgermany - ¡Las Islas Feroe y Dinamarca deben poner fin al grindagrap! https://www.instagram.com/cpwfgermany/reel/DAB0PNqNs8P/ 82Sabine Oelmann, El opositor a la caza de ballenas Paul Watson sigue encarcelado, ntv Panorama, 22 de agosto de 2024, https://www.n-tv.de/panorama/Walfang-Gegner-Paul-Watson-noch-immer-in-Groenland-inhaftiert-FreePaulWatson-setzt-sich-fuer-Freilassung-ein-article25173640.html 83Patrick Ruppelt, en Held braucht deine Hilfe, Wo Sinne und Verstand aufeinander treffen, 17.11.202,4, https://paddys.de/ein-held-braucht-deine-hilfe/
