Una historia corta de ficción basada en las palabras y la vida del capitán Paul Watson. Un nuevo y cautivador episodio cada viernes 2.
La batalla de las costas (Episodio 1)
El aire estaba impregnado del olor del agua salada que se elevaba en un fino rocío procedente de las olas rompientes. Era una de esas noches en las que la luna sólo proyectaba una tenue luz plateada sobre el océano y las estrellas nos vigilaban como centinelas silenciosos. Estaba de pie junto a la barandilla del pequeño "Phyllis Cormack", un barco pesquero reconvertido lo bastante grande para transportar a nuestra tripulación y nuestro equipo. Mi corazón latía deprisa y mis manos se agarraban a la barandilla como si necesitara aferrarme a la realidad.
Sabía lo que se avecinaba: un enfrentamiento directo con un ballenero que acababa de violar la zona de protección antártica.
El viaje comenzó unos días antes en un puerto que apenas se podía encontrar en un mapa. Allí me había unido a la tripulación de Greenpeace, un movimiento aún joven en aquella época, alimentado por la visión de cambiar el mundo. Apenas tenía veintitantos años, estaba llena de ideales y de la creencia inquebrantable de que cada individuo tenía el poder de marcar una gran diferencia. No sólo quería hablar. Quería actuar.
Nuestra misión estaba clara: queríamos detener la caza de las poderosas ballenas jorobadas que recorrían estas aguas cada año, sin saber que eran cazadas por personas que pensaban que eran rentables. Era una batalla desigual: un pequeño barco con un puñado de ecologistas decididos contra el poderío industrial de la flota ballenera.
La primera visión del barco ballenero fue como un puñetazo en el estómago. Era un gigante, casi tres veces mayor que nuestro pequeño "Phyllis Cormack". Su proa cortaba amenazadoramente las olas, mientras un humo oscuro se elevaba desde el embudo hacia el cielo. La silueta parecía la de un depredador preparándose tranquilamente para su presa.
"Ahí está", murmuró alguien detrás de mí, pero no podía apartar los ojos de ella.
La realidad me golpeó con toda su fuerza. Esto no era una película ni una noticia de periódico. Era la vida real. Y estas ballenas, que se deslizaban por las profundidades del mar en algún lugar por debajo de nosotros, no sabían nada del peligro que les aguardaba.
Nuestro plan era sencillo, al menos en teoría. Íbamos a interponernos entre el arpón y las ballenas, un escudo viviente que haría imposible la matanza. Sonaba valiente -quizá incluso heroico-, pero la verdad era que todos estábamos asustados.
La tripulación era una mezcla de activistas experimentados y novatos idealistas como yo. Cada uno de nosotros sabía que esto no era un ejercicio. Un error podría costarnos la vida. Y, sin embargo, sentí que estaba exactamente en el lugar adecuado.
"¡Preparaos!" La voz de nuestro capitán cortó el aire salado. "Vamos a entrar".
Los minutos que precedieron a la confrontación se prolongaron como horas. Nuestro pequeño equipo se preparó con una mezcla de silencio y actividad frenética. Algunos aseguraron las cámaras para recoger pruebas para el mundo. Otros comprobaban los dispositivos de comunicación. Me quedé mirando cómo el barco ballenero se hacía más y más grande cuanto más nos acercábamos.
"Paul, contamos contigo". Era Bob, nuestro fotógrafo. Su rostro era serio, pero sus ojos tenían un atisbo de confianza. Asentí con la cabeza. "Podemos hacerlo", murmuré más para mí mismo que para él.
Entonces llegó el momento. El momento que nunca olvidaré.
El ulular de las sirenas rasgó la noche. Estábamos tan cerca que pude distinguir los detalles metálicos del barco ballenero: manchas de óxido que recorrían el casco como cicatrices. Y entonces lo oí: el estruendoso rugido del arpón, listo para seguir su curso mortal.
"¡Adelante!" Nuestro pequeño bote salió disparado hacia delante, directamente en la trayectoria del arpón. La adrenalina recorrió mi cuerpo. Todo parecía ralentizarse, cada latido del corazón como un tamborileo.
El arpón disparó. Un sonido metálico, seguido de un silencio tan fuerte que casi era físicamente palpable. Pero en lugar de alcanzar a una ballena, golpeó el agua con un estruendo ensordecedor, a pocos metros de nosotros. Lo habíamos conseguido.
La tripulación del ballenero estaba fuera de sí. Vi a hombres en cubierta gesticulando salvajemente, gritando maldiciones mientras intentaban apartarnos del camino. Pero nos mantuvimos firmes, nuestro pequeño barco era un oponente silencioso pero decidido.
"¡Les hemos bloqueado!", gritó alguien. Un aire de triunfo invadió la tensión. Pero la batalla estaba lejos de terminar.
El barco ballenero empezó a rodearnos en un intento de desalojarnos. Las olas que creaba hacían que nuestro barco se balanceara peligrosamente. El agua salpicaba la barandilla y yo me aferraba, decidida a no ceder.
Pasaron las horas. Sabíamos que no podríamos resistir eternamente. Nuestros suministros eran limitados y el mar era un adversario implacable. Pero habíamos enviado un mensaje: Estas ballenas no estaban solas.
A la mañana siguiente vimos alejarse al barco ballenero. No fue una victoria final: sólo habíamos detenido la caza por un momento. Pero en aquel momento sentí que habíamos conseguido algo importante.
De vuelta al puerto, sentí el agotamiento en cada hueso de mi cuerpo. Pero cuando vi las fotos que Bob había tomado -el arpón golpeando el agua, nuestra pequeña tripulación resistiendo contra viento y marea- supe que aquello no era más que el principio.
"Paul", me dijo Bob, "ahora eres uno de los nuestros". Asentí, con una sonrisa en los labios. "Y no voy a ir a ninguna parte".
Esta primera misión me enseñó que el valor no es la ausencia de miedo, sino la determinación de actuar a pesar del miedo. Fue el comienzo de un viaje que cambiaría mi vida para siempre. Y fue el momento en que supe que dedicaría mi vida a proteger los océanos.
Dl legendario activista medioambiental Capitán Paul Watson, cofundador de Greenpeace, fundador de la Sea Shepherd Conservation Society y fundador de la Fundación Capitán Paul Watson, fue detenido en Groenlandia en julio de 2024. Esto se hizo a petición de la nación ballenera Japón, sin una orden de detención internacional o nacional y sin que nunca hubiera habido una sentencia ni siquiera un juicio. La justicia danesa retrasó la vista de la defensa mes tras mes. Las grabaciones de vídeo incriminatorias que exonerarían a Paul Watson más allá de toda duda no fueron publicadas por el tribunal durante casi medio año. Paul Watson pasó su 74 cumpleaños en prisión y no fue puesto en libertad hasta el 16 de diciembre de 2024. Queda el regusto insípido de la criminalización general del activismo. Es evidente que se trata de una cuestión política, ya que a los daneses de las Islas Feroe les habría gustado ver morir a Watson en una prisión japonesa. Es inaceptable que personas como Paul Watson sean extraditadas a una nación ballenera asiática por causar presuntos daños menores a la propiedad, cuando los políticos llevan medio siglo mintiéndonos impunemente sobre cuestiones climáticas. Para quienes estuvimos allí, que invertimos energía, tiempo y mucho dinero en el rescate de Paul, ya nos parece otra aventura en la heroica vida de Paul, aunque sólo lleve una semana de vuelta en París, en casa con su mujer y sus hijos. Para que nunca olvidemos lo importante que es la lucha por la Tierra, de vez en cuando publico emocionantes relatos breves de la vida de Paul Watson. Por supuesto, el guión gráfico es ficticio, ya que me lo he inventado. Pero se basa en las historias, entrevistas, vídeos e informes de Paul. Puedes encontrar todas las fuentes en la lista de fuentes.
1France24. (2024). Japón pide a Dinamarca que extradite al activista antiballenero Paul Watson [Artículo]. Disponible en: https://www.france24.com/en/europe/20240801-japan-asks-denmark-to-extradite-anti-whaling-activist-paul-watson Consultado el 7 de diciembre de 2024 2n-tv. (2024). El opositor a la caza de ballenas Paul Watson sigue encarcelado. Disponible en: https://www.n-tv.de/panorama/Walfang-Gegner-Paul-Watson-noch-immer-in-Groenland-inhaftiert-FreePaulWatson-setzt-sich-fuer-Freilassung-ein-article25173640.html Consultado el 7 de diciembre de 2024 3YouTube. (2023). Paul Watson: El guerrero de las ballenas - Un pirata para el mar [Vídeo]. Disponible en: https://youtu.be/Fm2kMu8Jrs4 Consultado el 7 de diciembre de 2024 4YouTube. (2023). Eco Pirata: La historia de Paul Watson - Documental [Vídeo]. Disponible en: https://youtu.be/dfWvnc,,Y1_ww Consultado el 7 de diciembre de 2024 5ARTE. (2023). Paul Watson - Protector de los Océanos | Documental HD | ARTE [Vídeo]. Disponible en: https://youtu.be/2fVJyAE3J0M Consultado el 7 de diciembre de 2024 6Frankfurter Allgemeine. (2014). Tribunal Internacional de Justicia: Japón ya no puede cazar ballenas en el Antártico. Disponible en: https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/internationaler-gerichtshof-japan-darf-in-der-antarktis-keine-wale-mehr-jagen-12872493.html Consultado el 7 de diciembre de 2024 7Sea Shepherd Alemania. (2024). Campañas en las Islas Feroe - Sea Shepherd. Disponible en: https://sea-shepherd.de/kampagnen/kampagnen-auf-den-faroer-inseln Consultado el 7 de diciembre de 2024 8YouTube, ¿15 AÑOS DE RESPONSABILIDAD PARA LOS PROTECTORES DE ANIMALES? El fundador de Sea Shepherd, Paul Watson, detenido | Robert Marc Lehmann de 20.08.202. Disponible en: https://youtu.be/qY4vM2tVSsk?t=75 Consultado el 2.12.2024 9YouTube. Joel V, CONFESIÓN DEL TERRORISTA ECOLÓGICO 1. Disponible en: https://youtu.be/7X7TfMY3g7g Consultado el 2.12.2024 10YouTube. Information Archive, Eco Pirate The Story Of Paul Watson - Documental - 2011. disponible en: https://youtu.be/dfWvncY1_ww Consultado el 2.12.2024 11YouTube., ENTREVISTA EXCLUSIVA de Paul Watson - #QuelleEpoque 21 décembre 2024. disponible en: https://youtu.be/oFvN45XcRMk Consultado el 2 de enero de 2025 12YouTube. Vakita, Paul Watson : l'interview en prison avec Hugo Clément de 09.12.2024. Disponible en: https://youtu.be/G7MKZovUp1s Consultado el 2 de enero de 2025 13YouTube. Greenpeace: Pioneros del Activismo Medioambiental | SLICE EARTH | FULL DOC de 04.05.2024. Disponible en: https://youtu.be/Pc28_flxAtg Consultado el 1 de diciembre de 2024 14YouTube. A Decade of Change - Greenpeace in the 1970s [Documental]subido el 16.12.2011. Disponible en: https://youtu.be/h5GUl7ZGwyk Consultado el 1 de diciembre de 2024 15YouTube. Paul Watson El Guerrero de las Ballenas Un Pirata para el Mar. Disponible en: https://youtu.be/Fm2kMu8Jrs4b Consultado el 1 de diciembre de 2024 16YouTube. Capitán Paul Watson: Guardián de los Mares 1/2 Disponible en: https://youtu.be/PQdBjMHbDTc Consultado el 1 de diciembre de 2024 17YouTube. Am Ende der Welt (2010) [Documental] | Película (alemán). Disponible en: https://youtu.be/U1J58njPuAI Consultado el 1 de diciembre de 2024 18YouTube. Universidad Estatal Weber, Paul Watson - "La misión de Sea Shepherd: la conservación". Disponible en: https://youtu.be/rQBnAs2aAN0 Consultado el 1 de diciembre de 2024 19YouTube. TEDx Talks, TEDxSF - Capitán Paul Watson - 27/4/10. disponible en: https://youtu.be/Y0XOx_UVRPo Consultado el 1 de diciembre de 2024 20YouTube. TEDx Talks, If our oceans die, we die | Capitán Paul Watson | TEDxNoosa del 25 de junio de 2015. Disponible en: https://youtu.be/Bwgx9DaiE2g Consultado el 5 de enero de 2025 21YouTube. Whale Wars - Confessions of an Eco Terrorist 1, 2011 Disponible en: https://youtu.be/7X7TfMY3g7g Consultado el 26 de noviembre de 2024 22YouTube, Sharkwater - Cuando los tiburones mueren. Disponible en: https://youtu.be/7LE3JHUPRJA Consultado el 30/06/2023 23YouTube. ARTEde, Paul Watson - Schützer der Meere | Doku HD | ARTE a partir del 28.9.2024. Disponible en: https://youtu.be/2fVJyAE3J0M Consultado el 24 de noviembre de 2024 24YouTube. Fundación Capitán Paul Watson, Paul Watson: Entrevista exclusiva con Wild Actual de la prisión de Anstalten, Groenlandia. Disponible en: https://youtu.be/XX63OOV1moA Consultado el 23 de noviembre de 2024 25Nachrichten.fr, Paul Watson sigue detenido: Agnès Pannier-Runacher exige la liberación del protector de ballenas, 25.10.2024, https://nachrichten.fr/paul-watson-weiterhin-in-haft-agnes-pannier-runacher-fordert-freilassung-des-walschuetzers/ 26Martin Fritz, fundador de Sea Shepherd - Libera a Paul Watson, taz, 17.10.2024, https://taz.de/Sea-Shepherd-Gruender/%216040251/ 27Rolf Arndt, El activista Paul Watson sigue encarcelado, El activista Paul Watson sigue encarcelado, Dänische Allgemeine Zeitung, 2 de octubre de 2024, https://www.daz.dk/2024/10/02/aktivist-paul-watson-weiterhin-inhaftiert/ 28El Parlamento danés confirma que el chivatazo de las Islas Feroe condujo a la detención de Paul Watson, Fundación Capitán Paul Watson, https://www.paulwatsonfoundation.org/danish-parliament-confirms-faroe-islands-tip-off-led-to-paul-watsons-arrest/ 29El conservacionista de ballenas Paul Watson permanece detenido en Groenlandia, DiePresse, 4.9.2024, https://www.diepresse.com/18828121/walschuetzer-paul-watson-bleibt-auf-groenland-in-haft 30Sophie Bachet, Un dilema de derecho y ética: Dinamarca decidirá el destino del ecologista antiballenero encarcelado Paul Watson, The Copenhagen Post, 3.9.2024, https://cphpost.dk/2024-09-03/news/a-dilemma-of-law-and-ethics-denmark-to-decide-fate-of-imprisoned-anti-whaling-environmentalist-paul-watson/ 31Nicolai Kampmann, Paul Watson permanecerá entre rejas en Groenlandia hasta diciembre, The Copenhagen Post, 13.11.2024, https://cphpost.dk/2024-11-13/news/round-up/paul-watson-will-remain-behind-bars-in-greenland-until-december/ 32Thomas Borchert, Dinamarca y el caso de Paul Watson, Frankfurter Rundschau, 11 de agosto de 2024, https://www.fr.de/panorama/daenemark-und-der-fall-paul-watson-93236487.html 33Japón pide a Dinamarca que extradite al activista antiballenero Paul Watson, France24, 1.8.2024, https://www.france24.com/en/europe/20240801-japan-asks-denmark-to-extradite-anti-whaling-activist-paul-watson 34Groenlandia detiene al activista medioambiental Paul Watson, WeLT, , 26.7.2024, https://www.welt.de/vermischtes/prominente/article252635096/Paul-Watson-Groenland-nimmt-Umweltaktivisten-fest-Haftbefehl-aus-Japan.html 35EU Öko Abschiebehaft, Patrick Ruppelt, publicado en Instagram el... maldita sea, ¿dónde puedo encontrar la fecha de una publicación en Instagram? El post se publicó en mi blog el 29.7.2024, https://www.instagram.com/p/DAogVosupRT/ 36Patrick Ruppelt, Por eso la leche de vaca es siempre una crueldad hacia los animales, 20/11/2024, https://paddys.de/darum-ist-kuhmilch-immer-tierquaelerei/ 37Mark Benecke, "Se acabó el tiempo" - Mark Benecke en el Parlamento de la UE, Martin Sonneborn, 24 de julio de 2024, https://youtu.be/Z_p9yYXZuCI 3810üPatrick Ruppelt, Canadá, oh Canadá, Donde se encuentran los sentidos y la mente, 8.11.2024, https://paddys.de/kanada-oh-kanada/ 39Sebastian Schuster, Animales y bienestar animal en Japón, Japón mi amor, 14 de octubre de 2024, https://japanmeineliebe.de/2021/03/10/tiere-und-tierschutz-in-japan/ 40 Kyoko Hasegaw, Japón muestra la primera captura comercial de rorcual común en 48 años, Japan Times, 11.9.2024, https://www.japantimes.co.jp/news/2024/09/11/japan/commercial-fin-whale-catch/ 41Patrick Ruppelt, EU Öko Abschiebehaft, Donde se encuentran los sentidos y la razón, 29 de julio de 2024, https://paddys.de/eu-oeko-abschiebehaft/ 42Japón caza ballenas en el santuario de ballenas], Greenpeace e.V., Antecedentes, https://www.greenpeace.de/biodiversitaet/meere/fischerei/japan-jagt-wale-walschutzgebiet 43Valentin Schatz, Convención Ballenera sin Japón - El fin del escondite, Legal Tribune Online, Wolters Kluwer, 2 de enero de 2019, https://www.lto.de/recht/hintergruende/h/japan-austritt-walfangkonvention-voelkerrecht-moratorium-politik 44Patrick Ruppelt, DAS hat Japans Walfang mit deutscher Milch in Afrika zu tun, Donde se encuentran los sentidos y la razón, 15.10.2024, https://paddys.de/das-hat-japans-walfang-mit-deutscher-milch-in-afrika-zu-tun/ 45Japón caza ballenas en el santuario de ballenas], Greenpeace e.V., Antecedentes, https://www.greenpeace.de/biodiversitaet/meere/fischerei/japan-jagt-wale-walschutzgebiet 46Tribunal Internacional de Justicia : Japón ya no puede cazar ballenas en el Antártico, Frankfurter Allgemeine, 31/03/2014, https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/internationaler-gerichtshof-japan-darf-in-der-antarktis-keine-wale-mehr-jagen-12872493.html 47Katrin Matthes, ¿Japón fuera de control? El desastre de las cuotas de rorcual común, 30.7.2024, https://de.whales.org/2024/07/30/das-desaster-um-die-finnwal-quote/ 48Bianca König, 31 de julio de 2024, https://de.whales.org/2024/07/31/japan-jagt-finnwale/ 49Marte, NASA, https://www.nasa.gov/humans-in-space/humans-to-mars/ 50Cedric Engels, Doctor Whatson, ¿Cómo viviremos en 2050? Doctor Whatson: En directo desde el futuro, 21 de abril de 2024, https://youtu.be/nKrvDNk5D84 51Nuestros proyectos de investigación y conservación, Conservación de Ballenas y Delfines (WDC), https://de.whales.org/wale-delfine/artenschutz-und-forschung/wdc-forschung-schutzprojekte/ 52Tribunal Internacional de Justicia : Japón ya no puede cazar ballenas en el Antártico, Frankfurter Allgemeine, 31/03/2014, https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/internationaler-gerichtshof-japan-darf-in-der-antarktis-keine-wale-mehr-jagen-12872493.html 53Selbstjustiz, die, Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute, DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, https://www.dwds.de/wb/Selbstjustiz 54ARTEde, Sea Shepherd - Persecución en alta mar | Doku HD Reupload | ARTE, 12.10.2024, https://youtu.be/dkPzZU-Dm3E 55¿Diez años de cárcel para los conservacionistas de ballenas japoneses?, Greenpeace Suiza, 16 de febrero de 2010. https://www.greenpeace.ch/de/story/16118/zehn-jahre-gefaengnis-fuer-japanische-walschuetzer/ 56Sea Shepherd - Los japoneses detienen a opositores a la caza de ballenas, popa, 12.3.2010, https://www.stern.de/panorama/wissen/natur/sea-shepherd-japaner-nehmen-walfanggegner-fest-3569918.html 57Paul Watson Polémico conservacionista de ballenas detenido en Groenlandia, 22.7.2024, https://www.tagesschau.de/ausland/europa/paul-watson-festgenommen-100.htm 58La estructura del gobierno, https://old.visitfaroeislands.com/de/ueber-die-faeroeer-inseln/die-struktur-der-regierung/ 59Campañas en las Islas Feroe - Sea Shepherd, https://sea-shepherd.de/kampagnen/kampagnen-auf-den-faroer-inseln/ 60Sea Shepherd, https://sea-shepherd.de/kampagnen/kampagnen-auf-den-faroer-inseln/ 61cpwfgermany - ¡Las Islas Feroe y Dinamarca deben poner fin al grindagrap! https://www.instagram.com/cpwfgermany/reel/DAB0PNqNs8P/ 62Sabine Oelmann, El opositor a la caza de ballenas Paul Watson sigue encarcelado, ntv Panorama, 22 de agosto de 2024, https://www.n-tv.de/panorama/Walfang-Gegner-Paul-Watson-noch-immer-in-Groenland-inhaftiert-FreePaulWatson-setzt-sich-fuer-Freilassung-ein-article25173640.html 63Patrick Ruppelt, en Held braucht deine Hilfe, Wo Sinne und Verstand aufeinander treffen, 17.11.202,4, https://paddys.de/ein-held-braucht-deine-hilfe/
