Una historia corta de ficción basada en las palabras y la vida del capitán Paul Watson. Un nuevo y cautivador episodio cada viernes.
El océano era una extensión negra e interminable, surcada por un enemigo invisible. Había visto mucha crueldad, visto morir ballenas, oído gritar de pánico a los delfines, pero nada me preparó para la visión de estos velos mortales. Redes de deriva, un vil invento de la pesca industrial, extendidas durante kilómetros, sembradas de cadáveres. Ballenas, tiburones, tortugas, aves, todos ahogados, enredados en una red de nailon y codicia humana.
Me encontraba en la cubierta del Sea Shepherd II, con nuestro barco meciéndose suavemente en el oscuro mar. Era una noche sin luna, el velo perfecto para lo que estábamos planeando. Estas redes eran ilegales. Las Naciones Unidas las habían prohibido y, sin embargo, cubrían el océano como una enorme tela de araña. ¿Los autores? Flotas pesqueras japonesas, taiwanesas y coreanas: organizadas, con ánimo de lucro y sin escrúpulos. Las autoridades no hicieron nada, los gobiernos miraron hacia otro lado. Así que lo hicimos nosotros.
La llamamos Operación Albatros, en honor a los fantasmas de las aves marinas que tan a menudo encontrábamos estranguladas en las redes. Nuestro objetivo era sencillo y a la vez peligroso: destruir las redes, arrancarlas del océano, metro a metro, durante todo el tiempo que pudiéramos?
Nuestra tripulación estaba formada por hombres y mujeres decididos. Algunos eran luchadores experimentados, veteranos de la guerra ballenera en el Antártico. Otros eran idealistas que acababan de darse cuenta de que la ley no estaba hecha para proteger la naturaleza, sino para explotarla. Todos teníamos algo en común: estábamos dispuestos a arriesgar nuestras vidas por el océano.
Cogí los prismáticos y oteé el horizonte. Allí estaban: siluetas oscuras contra el cielo estrellado. Barcos pesqueros japoneses, con sus cubiertas iluminadas por una luz blanca y fría. No sabían que estábamos allí. Todavía no.
"Todos a las estaciones", dije en voz baja pero con firmeza. La adrenalina ya corría por mis venas.
Teníamos una estrategia sencilla: ser rápidos.
Buscábamos las redes, las arrastrábamos con anzuelos, las subíamos a bordo y las troceábamos con motosierras, cuchillos y nuestras propias manos. Antes de que los pescadores pudieran reaccionar, teníamos que causar el mayor daño posible. Una red menos significaba salvar miles de vidas.
Entonces, por fin, lo vimos.
Una red de casi dos kilómetros de longitud se deslizaba sobre las oscuras olas. Ya podía ver sombras en ella: peces muertos, un delfín, medio descuartizado, con los ojos muy abiertos en una última expresión de dolor.
Mi puño se cerró en torno a la barandilla de acero.
"Vámonos".
Se lanzaron anzuelos, se tensaron cuerdas. Centímetro a centímetro, sacamos la red del agua. La humedad humeaba en el aire fresco, la luz de nuestras antorchas se reflejaba en las hebras mojadas.
Entonces le vi.
Un tiburón joven, de apenas dos metros de largo, aún vivo pero debilitado. Sus ojos parpadearon cuando llegamos hasta él. Me arrodillé y pedí un cuchillo. El tiburón ni siquiera se movió cuando empecé a cortarle la red alrededor de las branquias. Su cuerpo temblaba, pero cuando cayó el último trozo de red, salió disparado con las últimas fuerzas que le quedaban.
Una vida salvada. Una gota en el océano, pero una vida.
De repente, un rayo de luz.
Luego grita.
Segundos después, sonaron los motores de los barcos pesqueros.
Nos habían visto.
"¡Ya vienen!", gritó una voz desde la cubierta.
La flota pesquera empezó a moverse, cuatro barcos dispararon hacia nosotros. Querían embestirnos.
"¡Timón duro a estribor!", grité.
El motor del Sea Shepherd II aulló y el viejo pero fiable barco se apartó de la trayectoria del primer barco justo a tiempo. El agua salpicó al golpearnos la ola de proa. Nos deslizamos por la cubierta mojada, pero nadie nos soltó. La tripulación siguió luchando, corte a corte, metro a metro.
El segundo barco se acercó. Un foco brillante nos alcanzó, cegándome por un momento. Entonces lo vi: un hombre en cubierta con un garrote en la mano, listo para lanzar.
"¡ABAJO!", grité.
La porra voló por el aire, no me dio por los pelos y se estrelló contra el puente de mando. Los pescadores estaban furiosos. Se habían dado cuenta de lo que hacíamos. Sabían que les perjudicábamos, no físicamente, pero sí económicamente.
Y eso es exactamente lo que nos hacía peligrosos.
Habíamos destruido casi cien metros de red cuando corté la última hebra. Entonces llegó el momento de la verdad. Los pescadores estaban demasiado cerca. Ya no podíamos seguir trabajando.
"Ya basta por hoy", dije finalmente. "Vámonos de aquí".
Tiramos al agua la última parte de la red, inservible, destruida. Retrocedí, jadeando por el esfuerzo. Me temblaban las manos.
Entonces, de repente, un ruido procedente de las profundidades.
Un delfín.
Saltó del agua justo delante de nuestra proa. Un solo cuerpo brillante en la oscuridad. Un momento de silencio. Luego volvió a desaparecer.
Cerré los ojos.
Una señal.
Gracias.
Y la promesa de que volveríamos.
Aquella noche destruimos varios kilómetros de redes de deriva. Evitamos la muerte sin sentido de innumerables criaturas marinas. Y, sin embargo, sabía que sólo era una pequeña victoria.
Al día siguiente se tenderían nuevas redes. Llegarían nuevos barcos de pesca.
Pero también sabía que no nos detendríamos.
No en este día. No en esta vida.
Porque el océano sólo morirá si lo olvidamos. Y mientras existamos, eso nunca ocurrirá.
El legendario activista medioambiental Capitán Paul Watson, cofundador de Greenpeace, fundador de la Sea Shepherd Conservation Society y fundador de la Fundación Capitán Paul Watson, fue detenido en Groenlandia en julio de 2024. Esto se hizo a petición de la nación ballenera Japón, sin una orden de detención internacional o nacional y sin que nunca hubiera habido una sentencia ni siquiera un juicio. La justicia danesa retrasó la vista de la defensa mes tras mes. Las grabaciones de vídeo incriminatorias que exonerarían a Paul Watson más allá de toda duda no fueron publicadas por el tribunal durante casi medio año. Paul Watson pasó su 74 cumpleaños en prisión y no fue puesto en libertad hasta el 16 de diciembre de 2024. Queda el regusto insípido de la criminalización general del activismo. Es evidente que se trata de una cuestión política, ya que a los daneses de las Islas Feroe les habría gustado ver morir a Watson en una prisión japonesa. Es inaceptable que personas como Paul Watson sean extraditadas a una nación ballenera asiática por causar presuntos daños menores a la propiedad, cuando los políticos llevan medio siglo mintiéndonos impunemente sobre cuestiones climáticas. Para quienes estuvimos allí, que invertimos energía, tiempo y mucho dinero en el rescate de Paul, ya nos parece otra aventura en la heroica vida de Paul, aunque sólo lleve una semana de vuelta en París, en casa con su mujer y sus hijos. Para que nunca olvidemos lo importante que es la lucha por la Tierra, de vez en cuando publico emocionantes relatos breves de la vida de Paul Watson. Por supuesto, el guión gráfico es ficticio, ya que me lo he inventado. Pero se basa en las historias, entrevistas, vídeos e informes de Paul. Puedes encontrar todas las fuentes en la lista de fuentes.
1 Confesiones de un ecoterrorista - película documental (2011), https://youtu.be/7X7TfMY3g7g Consultado el 19.2.2025 2 Greenpeace: Japón caza ballenas en un santuario de ballenas, https://www.greenpeace.de/biodiversitaet/meere/fischerei/japan-jagt-wale-walschutzgebiet Consultado el 19.2.2025 3 Japan Times: Primera captura comercial de rorcual común en 48 años (2024), https://www.japantimes.co.jp/news/2024/09/11/japan/commercial-fin-whale-catch/ Consultado el 19.2.20254Paul Watson: El Guerrero de las Ballenas - Un Pirata para el Mar, documental de YouTube, https://youtu.be/Fm2kMu8Jrs4 Consultado el 19.2.2025 5Eco Pirata: La historia de Paul Watson - Documental, documental de YouTube, https://youtu.be/dfWvncY1_ww Consultado el 19.2.2025 6Paul Watson - Protector de los Océanos | ARTE Doku, ARTE-Dokumentation, https://youtu.be/2fVJyAE3J0M Consultado el 19.2.2025 7Sea Shepherd Concluye la Operación, 07 Abr, 2016, https://www.seashepherd.ch/de-ch/news-events-chde/sea_shepherd_concludes_operation_driftnet-3/ Consultado el 19.2.2025 8Tribunal Internacional de Justicia Japón ya no podrá cazar ballenas en el Antártico, 31/03/2014, Rorcuales aliblancos muertos en la costa japonesa https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/internationaler-gerichtshof-japan-darf-in-der-antarktis-keine-wale-mehr-jagen-12872493.html consultado el 19.2.2025 9France24. (2024). Japón pide a Dinamarca que extradite al activista antiballenero Paul Watson [Artículo]. Disponible en: https://www.france24.com/en/europe/20240801-japan-asks-denmark-to-extradite-anti-whaling-activist-paul-watson Consultado el 7 de diciembre de 2024 10n-tv. (2024). El opositor a la caza de ballenas Paul Watson sigue encarcelado. Disponible en: https://www.n-tv.de/panorama/Walfang-Gegner-Paul-Watson-noch-immer-in-Groenland-inhaftiert-FreePaulWatson-setzt-sich-fuer-Freilassung-ein-article25173640.html Consultado el 7 de diciembre de 2024 11YouTube. (2023). Paul Watson: El guerrero de las ballenas - Un pirata para el mar [Vídeo]. Disponible en: https://youtu.be/Fm2kMu8Jrs4 Consultado el 7 de diciembre de 2024 12YouTube. (2023). Eco Pirata: La historia de Paul Watson - Documental [Vídeo]. Disponible en: https://youtu.be/dfWvnc,,Y1_ww Consultado el 7 de diciembre de 2024 13ARTE. (2023). Paul Watson - Protector de los Océanos | Documental HD | ARTE [Vídeo]. Disponible en: https://youtu.be/2fVJyAE3J0M Consultado el 7 de diciembre de 2024 14Frankfurter Allgemeine. (2014). Tribunal Internacional de Justicia: Japón ya no puede cazar ballenas en el Antártico. Disponible en: https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/internationaler-gerichtshof-japan-darf-in-der-antarktis-keine-wale-mehr-jagen-12872493.html Consultado el 7 de diciembre de 2024 15Sea Shepherd Alemania. (2024). Campañas en las Islas Feroe - Sea Shepherd. Disponible en: https://sea-shepherd.de/kampagnen/kampagnen-auf-den-faroer-inseln Consultado el 7 de diciembre de 2024 16YouTube, ¿15 AÑOS DE RESPONSABILIDAD PARA LOS PROTECTORES DE ANIMALES? El fundador de Sea Shepherd, Paul Watson, detenido | Robert Marc Lehmann de 20.08.202. Disponible en: https://youtu.be/qY4vM2tVSsk?t=75 Consultado el 2.12.2024 17YouTube. Joel V, CONFESIÓN DEL TERRORISTA ECOLÓGICO 1. Disponible en: https://youtu.be/7X7TfMY3g7g Consultado el 2.12.2024 18YouTube. Information Archive, Eco Pirate The Story Of Paul Watson - Documental - 2011. disponible en: https://youtu.be/dfWvncY1_ww Consultado el 2.12.2024 19YouTube., ENTREVISTA EXCLUSIVA de Paul Watson - #QuelleEpoque 21 décembre 2024. disponible en: https://youtu.be/oFvN45XcRMk Consultado el 2 de enero de 2025 20YouTube. Vakita, Paul Watson : l'interview en prison avec Hugo Clément de 09.12.2024. Disponible en: https://youtu.be/G7MKZovUp1s Consultado el 2 de enero de 2025 21YouTube. Greenpeace: Pioneros del Activismo Medioambiental | SLICE EARTH | FULL DOC de 04.05.2024. Disponible en: https://youtu.be/Pc28_flxAtg Consultado el 1 de diciembre de 2024 22YouTube. A Decade of Change - Greenpeace in the 1970s [Documental]subido el 16.12.2011. Disponible en: https://youtu.be/h5GUl7ZGwyk Consultado el 1 de diciembre de 2024 23YouTube. Paul Watson El Guerrero de las Ballenas Un Pirata para el Mar. Disponible en: https://youtu.be/Fm2kMu8Jrs4b Consultado el 1 de diciembre de 2024 24YouTube. Capitán Paul Watson: Guardián de los Mares 1/2 Disponible en: https://youtu.be/PQdBjMHbDTc Consultado el 1 de diciembre de 2024 25YouTube. Am Ende der Welt (2010) [Documental] | Película (alemán). Disponible en: https://youtu.be/U1J58njPuAI Consultado el 1 de diciembre de 2024 26YouTube. Universidad Estatal Weber, Paul Watson - "La misión de Sea Shepherd: la conservación". Disponible en: https://youtu.be/rQBnAs2aAN0 Consultado el 1 de diciembre de 2024 27YouTube. TEDx Talks, TEDxSF - Capitán Paul Watson - 27/4/10. disponible en: https://youtu.be/Y0XOx_UVRPo Consultado el 1 de diciembre de 2024 28YouTube. TEDx Talks, If our oceans die, we die | Capitán Paul Watson | TEDxNoosa del 25 de junio de 2015. Disponible en: https://youtu.be/Bwgx9DaiE2g Consultado el 5 de enero de 2025 29YouTube. Whale Wars - Confessions of an Eco Terrorist 1, 2011 Disponible en: https://youtu.be/7X7TfMY3g7g Consultado el 26 de noviembre de 2024 30YouTube, Sharkwater - Cuando los tiburones mueren. Disponible en: https://youtu.be/7LE3JHUPRJA Consultado el 30/06/2023 31YouTube. ARTEde, Paul Watson - Schützer der Meere | Doku HD | ARTE a partir del 28.9.2024. Disponible en: https://youtu.be/2fVJyAE3J0M Consultado el 24 de noviembre de 2024 32YouTube. Fundación Capitán Paul Watson, Paul Watson: Entrevista exclusiva con Wild Actual de la prisión de Anstalten, Groenlandia. Disponible en: https://youtu.be/XX63OOV1moA Consultado el 23 de noviembre de 2024 33Nachrichten.fr, Paul Watson sigue detenido: Agnès Pannier-Runacher exige la liberación del protector de ballenas, 25.10.2024, https://nachrichten.fr/paul-watson-weiterhin-in-haft-agnes-pannier-runacher-fordert-freilassung-des-walschuetzers/ 34Martin Fritz, fundador de Sea Shepherd - Libera a Paul Watson, taz, 17.10.2024, https://taz.de/Sea-Shepherd-Gruender/%216040251/ 35Rolf Arndt, El activista Paul Watson sigue encarcelado, El activista Paul Watson sigue encarcelado, Dänische Allgemeine Zeitung, 2 de octubre de 2024, https://www.daz.dk/2024/10/02/aktivist-paul-watson-weiterhin-inhaftiert/ 36El Parlamento danés confirma que el chivatazo de las Islas Feroe condujo a la detención de Paul Watson, Fundación Capitán Paul Watson, https://www.paulwatsonfoundation.org/danish-parliament-confirms-faroe-islands-tip-off-led-to-paul-watsons-arrest/ 37El conservacionista de ballenas Paul Watson permanece detenido en Groenlandia, DiePresse, 4.9.2024, https://www.diepresse.com/18828121/walschuetzer-paul-watson-bleibt-auf-groenland-in-haft 38Sophie Bachet, Un dilema de derecho y ética: Dinamarca decidirá el destino del ecologista antiballenero encarcelado Paul Watson, The Copenhagen Post, 3.9.2024, https://cphpost.dk/2024-09-03/news/a-dilemma-of-law-and-ethics-denmark-to-decide-fate-of-imprisoned-anti-whaling-environmentalist-paul-watson/ 39Nicolai Kampmann, Paul Watson permanecerá entre rejas en Groenlandia hasta diciembre, The Copenhagen Post, 13.11.2024, https://cphpost.dk/2024-11-13/news/round-up/paul-watson-will-remain-behind-bars-in-greenland-until-december/ 40Thomas Borchert, Dinamarca y el caso de Paul Watson, Frankfurter Rundschau, 11 de agosto de 2024, https://www.fr.de/panorama/daenemark-und-der-fall-paul-watson-93236487.html 41Japón pide a Dinamarca que extradite al activista antiballenero Paul Watson, France24, 1.8.2024, https://www.france24.com/en/europe/20240801-japan-asks-denmark-to-extradite-anti-whaling-activist-paul-watson 42Groenlandia detiene al activista medioambiental Paul Watson, WeLT, , 26.7.2024, https://www.welt.de/vermischtes/prominente/article252635096/Paul-Watson-Groenland-nimmt-Umweltaktivisten-fest-Haftbefehl-aus-Japan.html 43EU Öko Abschiebehaft, Patrick Ruppelt, publicado en Instagram el... maldita sea, ¿dónde puedo encontrar la fecha de una publicación en Instagram? El post se publicó en mi blog el 29.7.2024, https://www.instagram.com/p/DAogVosupRT/ 44Patrick Ruppelt, Por eso la leche de vaca es siempre una crueldad hacia los animales, 20/11/2024, https://paddys.de/darum-ist-kuhmilch-immer-tierquaelerei/ 45Mark Benecke, "Se acabó el tiempo" - Mark Benecke en el Parlamento de la UE, Martin Sonneborn, 24 de julio de 2024, https://youtu.be/Z_p9yYXZuCI 4610üPatrick Ruppelt, Canadá, oh Canadá, Donde se encuentran los sentidos y la mente, 8.11.2024, https://paddys.de/kanada-oh-kanada/ 47Sebastian Schuster, Animales y bienestar animal en Japón, Japón mi amor, 14 de octubre de 2024, https://japanmeineliebe.de/2021/03/10/tiere-und-tierschutz-in-japan/ 48 Kyoko Hasegaw, Japón muestra la primera captura comercial de rorcual común en 48 años, Japan Times, 11.9.2024, https://www.japantimes.co.jp/news/2024/09/11/japan/commercial-fin-whale-catch/ 49Patrick Ruppelt, EU Öko Abschiebehaft, Donde se encuentran los sentidos y la razón, 29 de julio de 2024, https://paddys.de/eu-oeko-abschiebehaft/ 50Japón caza ballenas en el santuario de ballenas], Greenpeace e.V., Antecedentes, https://www.greenpeace.de/biodiversitaet/meere/fischerei/japan-jagt-wale-walschutzgebiet 51Valentin Schatz, Convención Ballenera sin Japón - El fin del escondite, Legal Tribune Online, Wolters Kluwer, 2 de enero de 2019, https://www.lto.de/recht/hintergruende/h/japan-austritt-walfangkonvention-voelkerrecht-moratorium-politik 52Patrick Ruppelt, DAS hat Japans Walfang mit deutscher Milch in Afrika zu tun, Donde se encuentran los sentidos y la razón, 15.10.2024, https://paddys.de/das-hat-japans-walfang-mit-deutscher-milch-in-afrika-zu-tun/ 53Japón caza ballenas en el santuario de ballenas], Greenpeace e.V., Antecedentes, https://www.greenpeace.de/biodiversitaet/meere/fischerei/japan-jagt-wale-walschutzgebiet 54Tribunal Internacional de Justicia : Japón ya no puede cazar ballenas en el Antártico, Frankfurter Allgemeine, 31/03/2014, https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/internationaler-gerichtshof-japan-darf-in-der-antarktis-keine-wale-mehr-jagen-12872493.html 55Katrin Matthes, ¿Japón fuera de control? El desastre de las cuotas de rorcual común, 30.7.2024, https://de.whales.org/2024/07/30/das-desaster-um-die-finnwal-quote/ 56Bianca König, 31 de julio de 2024, https://de.whales.org/2024/07/31/japan-jagt-finnwale/ 57Marte, NASA, https://www.nasa.gov/humans-in-space/humans-to-mars/ 58Cedric Engels, Doctor Whatson, ¿Cómo viviremos en 2050? Doctor Whatson: En directo desde el futuro, 21 de abril de 2024, https://youtu.be/nKrvDNk5D84 59Nuestros proyectos de investigación y conservación, Conservación de Ballenas y Delfines (WDC), https://de.whales.org/wale-delfine/artenschutz-und-forschung/wdc-forschung-schutzprojekte/ 60Tribunal Internacional de Justicia : Japón ya no puede cazar ballenas en el Antártico, Frankfurter Allgemeine, 31/03/2014, https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/internationaler-gerichtshof-japan-darf-in-der-antarktis-keine-wale-mehr-jagen-12872493.html 61Selbstjustiz, die, Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute, DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, https://www.dwds.de/wb/Selbstjustiz 62ARTEde, Sea Shepherd - Persecución en alta mar | Doku HD Reupload | ARTE, 12.10.2024, https://youtu.be/dkPzZU-Dm3E 63¿Diez años de cárcel para los conservacionistas de ballenas japoneses?, Greenpeace Suiza, 16 de febrero de 2010. https://www.greenpeace.ch/de/story/16118/zehn-jahre-gefaengnis-fuer-japanische-walschuetzer/ 64Sea Shepherd - Los japoneses detienen a opositores a la caza de ballenas, popa, 12.3.2010, https://www.stern.de/panorama/wissen/natur/sea-shepherd-japaner-nehmen-walfanggegner-fest-3569918.html 65Paul Watson Polémico conservacionista de ballenas detenido en Groenlandia, 22.7.2024, https://www.tagesschau.de/ausland/europa/paul-watson-festgenommen-100.htm 66La estructura del gobierno, https://old.visitfaroeislands.com/de/ueber-die-faeroeer-inseln/die-struktur-der-regierung/ 67Campañas en las Islas Feroe - Sea Shepherd, https://sea-shepherd.de/kampagnen/kampagnen-auf-den-faroer-inseln/ 68Sea Shepherd, https://sea-shepherd.de/kampagnen/kampagnen-auf-den-faroer-inseln/ 69cpwfgermany - ¡Las Islas Feroe y Dinamarca deben poner fin al grindagrap! https://www.instagram.com/cpwfgermany/reel/DAB0PNqNs8P/ 70Sabine Oelmann, El opositor a la caza de ballenas Paul Watson sigue encarcelado, ntv Panorama, 22 de agosto de 2024, https://www.n-tv.de/panorama/Walfang-Gegner-Paul-Watson-noch-immer-in-Groenland-inhaftiert-FreePaulWatson-setzt-sich-fuer-Freilassung-ein-article25173640.html 71Patrick Ruppelt, en Held braucht deine Hilfe, Wo Sinne und Verstand aufeinander treffen, 17.11.202,4, https://paddys.de/ein-held-braucht-deine-hilfe/
