{"id":6423,"date":"2023-04-23T15:21:53","date_gmt":"2023-04-23T13:21:53","guid":{"rendered":"https:\/\/paddys.de\/?p=6423"},"modified":"2023-06-08T23:41:36","modified_gmt":"2023-06-08T21:41:36","slug":"vollstaendige-reinigung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paddys.de\/fr\/vollstaendige-reinigung\/","title":{"rendered":"Volcano : nettoyage complet"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 ez-toc-wrap-right counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-transparent ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Th\u00e8mes abord\u00e9s dans cet article<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/paddys.de\/fr\/vollstaendige-reinigung\/#Reinigung_der_Fullkammer\" >Nettoyage de la chambre de remplissage<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/paddys.de\/fr\/vollstaendige-reinigung\/#Kontrolle_Wartung_der_Fullkammer\" >Contr\u00f4le \/ entretien de la chambre de remplissage<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/paddys.de\/fr\/vollstaendige-reinigung\/#Wiederverwendbarkeit_der_Fullkammer\" >R\u00e9utilisation de la chambre de remplissage<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/paddys.de\/fr\/vollstaendige-reinigung\/#Reinigung_des_Heislufterzeugers\" >Nettoyage du g\u00e9n\u00e9rateur d'air chaud<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/paddys.de\/fr\/vollstaendige-reinigung\/#Wiederverwendbarkeit_des_Ventilballons_bzw_des_Schlauchs\" >R\u00e9utilisation du ballon \u00e0 valve ou de la tubulure<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Dur\u00e9e de lecture<\/span> <span class=\"rt-time\"> 4<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">Minutes<\/span><\/span>\n<p>Un nettoyage complet doit \u00eatre effectu\u00e9 chaque semaine. Pour cela, je te renvoie aux extraits suivants du manuel de l'appareil. Pourquoi devrais-je r\u00e9\u00e9crire des instructions d'hygi\u00e8ne si elles sont d\u00e9j\u00e0 pr\u00eates ? ?<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reinigung_der_Fullkammer\"><\/span>Nettoyage de la chambre de remplissage<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Si n\u00e9cessaire, nettoie ton \u00e9vier et la zone environnante.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e9monte la chambre de remplissage. Enl\u00e8ve les d\u00e9p\u00f4ts tenaces de substances actives \u00e0 l'int\u00e9rieur du cylindre de la chambre de remplissage et du couvercle (avec de l'alcool \u00e9thylique si n\u00e9cessaire).<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\" width=\"8\" height=\"7\">&nbsp;Ensuite, place toutes les pi\u00e8ces de la chambre de remplissage pendant au moins 5 minutes dans un bain de liquide vaisselle \u00e0 la temp\u00e9rature de la main (40 - 50\u00b0C) (liquide vaisselle m\u00e9nager courant (avec le moins d'additifs d'entretien possible), dosage selon les instructions du fabricant, \u00e9viter une formation excessive de mousse) et veille \u00e0 ce que toutes les pi\u00e8ces soient enti\u00e8rement recouvertes et remplies (ne contiennent plus de bulles d'air).<\/p>\n\n\n\n<p>Pour \u00e9liminer manuellement les impuret\u00e9s, utilise uniquement une brosse douce (brosse \u00e0 bouteille) ou un chiffon doux propre que tu n'utiliseras qu'\u00e0 cette fin, jamais de brosses m\u00e9talliques ou de laine d'acier. Il ne doit plus y avoir de salissures visibles sur les pi\u00e8ces. Retire ensuite les pi\u00e8ces du bain de produit vaisselle et rince-les pendant au moins 1 minute sous l'eau courante.<\/p>\n\n\n\n<p>Laisse le liquide contenu s'\u00e9couler compl\u00e8tement et secoue l'eau r\u00e9siduelle hors des pi\u00e8ces. \u00c9vite toutefois le contact avec les surfaces moins propres, en particulier le sol.<\/p>\n\n\n\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"30\" height=\"26\" class=\"wp-image-6424\" style=\"width: 30px;\" src=\"https:\/\/paddys.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Warnsymbol-Dreieck-gelb.png\" alt=\"\">Ne pas laisser les pi\u00e8ces en plastique dans l'alcool ou l'alcool \u00e0 br\u00fbler pendant plus d'une heure. Un contact prolong\u00e9 avec de l'alcool ou de l'essence peut entra\u00eener un changement de couleur ou une fragilisation des pi\u00e8ces en plastique.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Note : <\/strong>En pr\u00e9sence d'eau du robinet tr\u00e8s dure et de la formation d'un voile blanc \u00e0 la surface des pi\u00e8ces qui en r\u00e9sulte, il est recommand\u00e9 de remplacer la chambre de remplissage plus souvent.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Alternative possible : <\/strong>Les pi\u00e8ces de la chambre de remplissage peuvent \u00e9galement \u00eatre nettoy\u00e9es dans le lave-vaisselle en utilisant un nettoyant pour machine \u00e0 laver la vaisselle courant.<\/p>\n\n\n\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"30\" height=\"26\" class=\"wp-image-6424\" style=\"width: 30px;\" src=\"https:\/\/paddys.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Warnsymbol-Dreieck-gelb.png\" alt=\"\">Place les pi\u00e8ces de la chambre de remplissage \u00e0 un endroit appropri\u00e9 dans le lave-vaisselle. Les petites pi\u00e8ces (par ex. les clips de la chambre de remplissage) peuvent \u00eatre perdues ou endommager le lave-vaisselle si le chargement n'est pas s\u00fbr ! En cas de doute, ne pas laver les petites pi\u00e8ces de la chambre de remplissage (clips de la chambre de remplissage, tamis) dans le lave-vaisselle.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kontrolle_Wartung_der_Fullkammer\"><\/span><strong>Contr\u00f4le \/ entretien de la chambre de remplissage<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s le nettoyage, inspecte toutes les pi\u00e8ces de la chambre de remplissage pour v\u00e9rifier qu'elles ne pr\u00e9sentent pas de surfaces endommag\u00e9es, de fissures, de ramollissement ou de durcissement, de salissures, de d\u00e9coloration, de voile calcaire excessif et remplace une chambre de remplissage endommag\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Remonte ensuite la chambre de remplissage.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wiederverwendbarkeit_der_Fullkammer\"><\/span><strong>R\u00e9utilisation de la chambre de remplissage<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La chambre de remplissage (y compris les tamis et les coussins anti-gouttes) est pr\u00e9vue pour une utilisation multiple. Un retraitement hygi\u00e9nique de la chambre de remplissage n'est pas n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<p>La chambre de remplissage doit \u00eatre nettoy\u00e9e :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>en cas de d\u00e9p\u00f4t de substance active (condensation) sur les parties internes de la chambre de remplissage,<\/li>\n\n\n\n<li>en cas d'utilisation d'un nouveau ballon \u00e0 valve avec embout,<\/li>\n\n\n\n<li>en cas de changement de patient.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Avant chaque utilisation, v\u00e9rifie que la chambre de remplissage n'est pas endommag\u00e9e ou us\u00e9e (voir les informations sur \"Contr\u00f4le\/entretien de la chambre de remplissage\", sur cette page). Une chambre de remplissage d\u00e9fectueuse ou des pi\u00e8ces de la chambre de remplissage doivent \u00eatre remplac\u00e9es imm\u00e9diatement.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reinigung_des_Heislufterzeugers\"><\/span>Nettoyage du g\u00e9n\u00e9rateur d'air chaud<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Avant toute op\u00e9ration de maintenance, il faut \u00e9teindre l'appareil et le d\u00e9brancher.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour une utilisation \u00e0 la maison, il suffit de nettoyer le bo\u00eetier du g\u00e9n\u00e9rateur d'air chaud avec un chiffon humide. Ne pas passer l'appareil sous l'eau courante.<\/p>\n\n\n\n<p>Utilise uniquement un chiffon doux et propre pour essuyer ou rincer. Le chiffon doit \u00eatre humide, jamais mouill\u00e9. Eviter l'entr\u00e9e de liquide dans le g\u00e9n\u00e9rateur d'air chaud. L'entr\u00e9e de liquides dans le g\u00e9n\u00e9rateur d'air chaud peut endommager les pi\u00e8ces \u00e9lectriques et entra\u00eener des dysfonctionnements.<\/p>\n\n\n\n<p>Si toutefois du liquide devait p\u00e9n\u00e9trer dans le g\u00e9n\u00e9rateur d'air chaud, contacte imm\u00e9diatement notre centre de service.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wiederverwendbarkeit_des_Ventilballons_bzw_des_Schlauchs\"><\/span>R\u00e9utilisation du ballon \u00e0 valve ou de la tubulure<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le ballon \u00e0 valve ou le tuyau sont pr\u00e9vus pour une utilisation multiple sans nettoyage sp\u00e9cial. Ils ne peuvent en principe \u00eatre utilis\u00e9s que par une seule personne et jusqu'\u00e0 70 utilisations maximum et pendant 14 jours maximum \u00e0 partir de la premi\u00e8re utilisation. Ensuite, il faut utiliser un nouveau ballon \u00e0 valve avec embout ou un nouveau tuyau avec embout. En cas d'encrassement important, le ballon \u00e0 valve ou le tuyau doivent \u00eatre remplac\u00e9s plus t\u00f4t.<\/p>\n\n\n\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"30\" height=\"26\" class=\"wp-image-6428\" style=\"width: 30px;\" src=\"https:\/\/paddys.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Warnsymbol-Dreieck-schwarz-transparent.png\" alt=\"\">Afin d'\u00e9viter toute confusion, recouvre le ballon \u00e0 valve ou l'unit\u00e9 de tuyau d'une couche de protection. <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\" alt=\"Textfeld: en\" width=\"19\" height=\"17\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\" alt=\"Textfeld: de\" width=\"19\" height=\"17\">le nom du patient et la date de la premi\u00e8re utilisation. Pour cela, \u00e9crire directement sur le ballon \u00e0 valve ou l'unit\u00e9 de tuyau avec un feutre (permanent).<\/p>\n\n\n\n<p>Avant chaque \u00e9vaporation, v\u00e9rifie de l'ext\u00e9rieur s'il y a de l'humidit\u00e9 (pr\u00e9cipitation d'humidit\u00e9) dans le ballon \u00e0 valve ou dans le tuyau. Si de l'humidit\u00e9 est d\u00e9tect\u00e9e dans le ballon \u00e0 valve ou le tuyau ou si la valve ou le tuyau sont endommag\u00e9s, le ballon \u00e0 valve ou le tuyau ne doit plus \u00eatre utilis\u00e9 et doit \u00eatre jet\u00e9 avec les d\u00e9chets m\u00e9nagers !<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W\u00f6chentlich ist eine vollst\u00e4ndige Reinigung durchzuf\u00fchren. Hierzu verweise ich auf die folgenden Ausz\u00fcge aus dem Ger\u00e4tehandbuch. Warum sollte ich Hygieneanweisungen neu schreiben, wenn es die schon fertig gibt? ? Reinigung der F\u00fcllkammer S\u00e4ubern Sie ggf. Ihr Sp\u00fclbecken und den umliegenden Bereich. Zerlegen Sie die F\u00fcllkammer. Entfernen Sie hartn\u00e4ckige Wirkstoffablagerungen innerhalb des F\u00fcllkammer- und Deckelzylinders (ggf. mit Ethylalkohol).&nbsp;Legen Sie danach alle Einzelteile der F\u00fcllkammer f\u00fcr mind. 5 Min. in ein gut handwarmes (40 &#8211; 50\u00b0C) Sp\u00fclmittelbad (handels\u00fcbliches Haushaltssp\u00fclmittel (mit m\u00f6glichst wenigen pflegendenden Zus\u00e4tzen), Dosierung entsprechend Herstellervorgabe, \u00fcberm\u00e4\u00dfige Schaumbildung vermeiden) und achten Sie darauf, dass alle Teile vollst\u00e4ndig bedeckt und gef\u00fcllt sind&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":7447,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-6423","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-handbuch"],"acf":[],"modified_by":"Ruppelt Patrick","wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paddys.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paddys.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paddys.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paddys.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paddys.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6423"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/paddys.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6437,"href":"https:\/\/paddys.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6423\/revisions\/6437"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paddys.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paddys.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paddys.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paddys.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}