?
Dimanche, ma sœur d'Espagne m'a rendu visite pour une journée avant de rentrer chez elle. La dernière fois qu'elle est venue, c'était dans notre ancienne ville, Herzogenaurach, la "ville mondiale du sport".1Nikolas Pelke, Nouveau souffle pour la Stub, 30 mars 2023, Fränkischer Tag, https://www.fraenkischertag.de/lokales/hoechstadt-herzogenaurach/politik/diskussion-um-stub-nimmt-fahrt-auf-art-242803. adidas et PUMA sont ici chez eux, mais aussi de nombreux employeurs moins connus et plus connus comme le fournisseur automobile INA Schaeffler. C'est triste qu'une ville allemande de cette taille comme Herzogenaurach, avec ses 14 000 navetteurs quotidiens, ne soit pas en mesure de fournir un service de qualité.2 Andreas Scheuerer, Malgré la protection du climat - De plus en plus de navetteurs dans le district d'Erlangen-Höchstadt, Fränkischer Tag, https://www.fraenkischertag.de/lokales/hoechstadt-herzogenaurach/verkehr/mehr-und-mehr-pendler-in-erlangen-hoechstadt-art-309755 n'a pas de transports en commun à part quelques minibus ridicules 🤯
Pourtant, quand j'étais enfant, je prenais le train depuis là-bas. Herzogenaurach avait une gare. Mais elle a été recouverte de goudron pour y construire des parkings pour voitures. Un exemple parfait de l'échec de la politique environnementale allemande. J'ai envie de vomir. Comme souvent avec moi, je m'égare, autre sujet. En tout cas, ma femme y était invitée par nos parents. Et ensuite, le dimanche, chez moi pour une journée.
Nous avons eu des conversations très intéressantes ce jour-là, l'une menant à l'autre, et l'autre à la suivante. J'ai trouvé cela tellement intéressant que je veux essayer un nouveau format pour mon blog.
Je vais un peu plus loin pour expliquer mon idée. En soi, le contrôle de mes yeux, dont je dépends pour communiquer à cause de ma maladie, est aussi un facteur très limitant pour écrire mes articles. La vitesse à laquelle je peux taper avec mes yeux et le taux d'erreur laissent beaucoup à désirer. De plus, mes yeux se fatiguent rapidement, s'assèchent, deviennent rouges et sont sujets à des inflammations.3Patrick Ruppelt, Conjonctivite ou quoi, Où les sens et l'esprit se rencontrent, https://paddys.de/konjunktivitis-oder-was/. Mais j'ai découvert un avantage à communiquer de cette manière. Si tu dois d'abord taper chaque phrase sur l'ordinateur tablette avant de pouvoir cliquer sur le bouton "parler" pour prononcer cette phrase, le chemin pour enregistrer cette phrase n'est pas loin. Dans le meilleur des cas, c'est-à-dire si je ne me trompe pas, à deux clics de distance. A partir de toutes les bribes de conversation ainsi sauvegardées, il est facile de reconstruire la conversation originale. Il ne manque que les questions, mais elles découlent obligatoirement du contexte.
En fait, ce qui me prend le plus de temps, c'est de faire des citations propres. Ma commande oculaire n'est tout simplement pas faite pour cela et aucune IA ne peut vraiment m'aider, car ma base de données est ma tête. Le facteur limitant pour apprendre à l'IA ce qu'elle doit faire pour moi, tu t'en doutes, ce sont mes yeux. J'écrirai à ce sujet un peu plus en détail et le mettrai en lien ici dès que l'article sera terminé. Car la question de l'absence de sources a souvent été un "sujet irritant" dans le passé.
Mais ce que l'IA peut m'aider à faire, c'est de répondre à mes propres exigences exagérées en matière d'orthographe et de virgules propres et pédantes. Lorsque j'écris un article, je fais tellement attention à ce que je fais que je ne relis pas la plupart des textes. Pour ce qui est de la parole, c'est-à-dire, dans mon cas, de la "parole écrite" (désolé pour la grammaire, c'est plus cool que la "parole écrite", grammaticalement plus correcte), c'est tout à fait différent.
Mes interlocuteurs passent plus de temps à attendre mes réponses qu'à discuter avec moi. J'essaie de compenser au moins un peu en évitant les majuscules et en remplaçant les virgules et les points par des doubles retours à la ligne lorsque je parle - parce que cela sonne identique à la lecture du logiciel, mais c'est beaucoup plus rapide à taper avec les commandes oculaires. La prononciation, un chapitre en soi. Il me semble que dans la technologie médicale, la devise est "That'll do." dans le sens de "ce qui est assez bon est juste assez mauvais pour nous". Je ne me souviens pas d'avoir entendu une prononciation aussi mauvaise depuis l'ordinateur vocal de Stephen Hawking. Qu'il repose en paix, un génie dans son domaine.
Quand je parle à ma maman en anglais, j'écris le texte dans Microsoft Word et j'utilise la fonction "lire à haute voix". La prononciation anglaise de mon ordinateur vocal n'est plus seulement fausse comme l'est la prononciation allemande, mais on ne comprend tout simplement pas un seul mot. En allemand, il faut être très bon en allemand et écouter attentivement pour tout comprendre.
La plupart de mes soignants seraient complètement perdus s'ils ne pouvaient pas lire à l'écran ce que j'ai écrit. Je me demande maintenant quel est l'intérêt d'un ordinateur vocal pour les personnes lourdement handicapées si la synthèse vocale est tellement incompréhensible que les soignants, les médecins et même ma chère femme de ménage ne comprennent rien. Pour être clair, mon aide ménagère comprend même le bavarois. Mon ordinateur vocal, difficile. Dans la vie quotidienne, je n'utilise même plus la synthèse vocale. De toute façon, tout le monde regarde mon écran. Une situation inévitable pour ces raisons et que je déteste comme la peste et Corona ensemble. Pour moi, c'est comme si on regardait dans mon cerveau et qu'on lisait dans mes pensées.
Il est assez triste que la synthèse vocale du programme d'écriture de Microsoft "Word", qui est présente depuis la version 2019 comme "accessoire".4Ecouter tes documents Word, https://support.microsoft.com/de-de/office/lauschen-auf-ihre-word-dokumente-5a2de7f3-1ef4-4795-b24e-64fc2731b001La voix d'un logiciel spécialisé qui n'a qu'une seule fonction, c'est-à-dire la synthèse vocale, est infiniment meilleure dans toutes les langues. Il n'a été conçu que pour cela, il ne sert à rien d'autre, ni même à cela.
C'est pourquoi, lorsque j'écris des textes oraux, j'écris délibérément de nombreux mots et parfois des phrases entières de manière incorrecte afin que mon stupide ordinateur linguistique puisse les prononcer à peu près correctement ou au moins de manière compréhensible. La pommade Bepanthen devient Beh pann tehn et quand je demande un café à Mummy, je vois quelque chose comme Eid Fän ßieh ä Kapp off Koff ieh sur l'écran. C'est fou, non ?
Autant il est agréable d'enregistrer ce texte en deux clics dans le presse-papier pour l'utiliser plus tard sur mon blog, autant il est pénible de réutiliser ce texte enregistré plus tard sur mon blog. Ce qui n'a pas non plus évolué dans Word depuis le dernier millénaire, c'est la correction orthographique. Dès que la première lettre d'un mot ou plus d'une seule lettre est incorrecte, le système échoue. C'est fou, non ?
C'est là que l'IA entre enfin en jeu. Pour elle, contrairement à moi, c'est une question de quelques millisecondes pour annuler toutes mes "erreurs conscientes" et me rendre un texte sans faute dans lequel je dois simplement insérer les questions de ma sœur. Et l'IA elle-même le fait très bien. C'est fou, non ?
Dans le prochain article, tu découvriras pourquoi c'est l'une des grandes forces de l'intelligence artificielle (IA) et à quoi pourrait ressembler un dialogue reconstruit à partir de bribes de conversation. Je ne veux pas te faire languir, il n'est tout simplement pas encore terminé et les sujets sur lesquels Sis m'a interrogé sont bien trop passionnants et vastes pour que je puisse les intégrer d'une manière ou d'une autre à la fin de cet article. L'anticipation est la meilleure des joies. Ce sera vraiment bien. 😉
Épisodes
