Une histoire courte fictive basée sur les paroles et la vie du capitaine Paul Watson. Chaque vendredi, un nouvel épisode captivant.
Der Ozean war eine schwarze, endlose Fläche, durchzogen von einem unsichtbaren Feind. Ich hatte schon viel Grausamkeit gesehen, hatte Wale sterben sehen, Delfine in Panik schreien hören, aber nichts bereitete mich auf den Anblick dieser tödlichen Schleier vor. Drift-Netze – eine bösartige Erfindung der industriellen Fischerei, kilometerlang gespannt, durchzogen von toten Körpern. Wale, Haie, Schildkröten, Vögel, allesamt ertränkt, verfangen in einem Geflecht aus Nylon und menschlicher Gier.
Ich stand an Deck der Sea Shepherd II, unser Schiff schwankte sanft in der dunklen See. Es war eine mondlose Nacht, der perfekte Schleier für das, was wir planten. Diese Netze waren illegal. Die Vereinten Nationen hatten sie verboten, und doch bedeckten sie den Ozean wie ein gewaltiges Spinnennetz. Die Täter? Japanische, taiwanesische, koreanische Fischerflotten – organisiert, profitgetrieben, skrupellos. Die Behörden taten nichts, die Regierungen schauten weg. Also taten wir es.
Wir nannten es Operation Albatros – benannt nach den Geistern der Seevögel, die wir so oft stranguliert in den Netzen fanden. Unser Ziel war einfach und doch gefährlich: die Netze zu zerstören, sie aus dem Ozean zu reißen, Meter für Meter, solange wir konnten.?
Unsere Crew bestand aus entschlossenen Männern und Frauen. Einige waren erfahrene Kämpfer, Veteranen des Walfangkriegs in der Antarktis. Andere waren Idealisten, die gerade erst verstanden, dass das Gesetz nicht für den Schutz der Natur gemacht war, sondern für deren Ausbeutung. Wir alle hatten eines gemeinsam – wir waren bereit, unser Leben für den Ozean zu riskieren.
Ich griff zum Fernglas und scannte den Horizont. Da waren sie – dunkle Silhouetten gegen den Sternenhimmel. Japanische Fischerboote, ihre Decks beleuchtet von kaltem, weißem Licht. Sie wussten nicht, dass wir da waren. Noch nicht.
„Alle Mann an die Stationen“, sagte ich leise, aber bestimmt. Das Adrenalin pumpte bereits durch meine Adern.
Wir hatten eine einfache Strategie: Schnell sein.
Wir würden die Netze finden, sie mit Haken einholen, an Bord ziehen und mit Kettensägen, Messern und bloßen Händen zerschneiden. Bevor die Fischer reagieren konnten, mussten wir so viel Schaden wie möglich anrichten. Ein Netz weniger bedeutete Tausende gerettete Leben.
Dann, endlich, sahen wir es.
Ein Netz, fast zwei Kilometer lang, glitt über die dunklen Wellen. Ich konnte bereits Schatten in ihm erkennen – tote Fische, ein Delphin, halb zerschnitten, seine Augen weit aufgerissen in einem letzten Ausdruck von Schmerz.
Meine Faust ballte sich um das Stahlgeländer.
„Los jetzt.“
?Haken wurden geworfen, Seile gespannt. Zentimeter für Zentimeter zogen wir das Netz aus dem Wasser. Die Feuchtigkeit dampfte in der kühlen Luft, das Licht unserer Taschenlampen reflektierte an den nassen Strängen.
Dann sah ich ihn.
Ein junger Hai, kaum zwei Meter lang, noch lebendig, aber geschwächt. Seine Augen flackerten, als wir ihn erreichten. Ich kniete mich hin, rief nach einem Messer. Der Hai bewegte sich nicht einmal, als ich begann, das Netz um seine Kiemen zu zerschneiden. Sein Körper zitterte, aber als das letzte Stück des Netzes fiel, schoss er mit letzter Kraft davon.
Ein Leben gerettet. Ein Tropfen auf den heißen Stein, aber ein Leben.
Plötzlich – ein Lichtstrahl.
Dann Rufe.
Sekunden später erklangen die Motoren der Fischerboote.
Sie hatten uns gesehen.
„Sie kommen!“ rief eine Stimme über das Deck.
Die Fischerflotte setzte sich in Bewegung, vier Boote schossen auf uns zu. Sie wollten uns rammen.
„Ruder hart nach Steuerbord!“ brüllte ich.?
Der Motor der Sea Shepherd II heulte auf, das alte, aber zuverlässige Schiff drehte sich gerade noch rechtzeitig aus der Bahn des ersten Bootes. Wasser spritzte hoch, als die Bugwelle uns traf. Wir rutschten über das nasse Deck, aber niemand ließ los. Die Crew kämpfte weiter, Schnitt für Schnitt, Meter für Meter.
Das zweite Boot kam näher. Ein greller Scheinwerfer traf uns, blendete mich für einen Moment. Dann sah ich es – ein Mann an Deck, mit einem Knüppel in der Hand, bereit zu werfen.
„RUNTER!“ schrie ich.
Der Knüppel flog durch die Luft, verfehlte mich um Haaresbreite und krachte gegen das Steuerhaus. Die Fischer waren wütend. Sie hatten bemerkt, was wir taten. Sie wussten, dass wir ihnen Schaden zufügten – nicht körperlich, aber finanziell.
Und genau das machte uns gefährlich.
Wir hatten fast hundert Meter des Netzes zerstört, als ich die letzte Strähne durchschnitt. Dann kam der Moment der Wahrheit. Die Fischer waren zu nah. Wir konnten nicht mehr weiterarbeiten.
„Reicht für heute“, sagte ich schließlich. „Lasst uns verschwinden.“
Wir warfen den letzten Teil des Netzes ins Wasser – nutzlos, zerstört. Ich trat zurück, keuchte vor Anstrengung. Meine Hände zitterten.
Dann, plötzlich, ein Geräusch aus der Tiefe.
Ein Delfin.
Er sprang direkt vor unserem Bug aus dem Wasser. Ein einzelner, glänzender Körper in der Dunkelheit. Ein Moment der Stille. Dann verschwand er wieder.
Ich schloss die Augen.
Ein Zeichen.
Ein Dankeschön.
Und ein Versprechen, dass wir wiederkommen würden.
?In dieser Nacht zerstörten wir mehrere Kilometer Drift-Netze. Wir verhinderten das sinnlose Sterben unzähliger Meeresbewohner. Und doch wusste ich, dass es nur ein kleiner Sieg war.
Am nächsten Tag würden neue Netze ausgelegt werden. Neue Fischerboote würden kommen.
Aber ich wusste auch: Wir würden nicht aufhören.
Nicht an diesem Tag. Nicht in diesem Leben.
Denn der Ozean stirbt nur, wenn wir ihn vergessen. Und solange es uns gibt, wird das niemals geschehen.
Le légendaire activiste environnemental, le capitaine Paul Watson, cofondateur de Greenpeace, fondateur de la Sea Shepherd Conservation Society et fondateur de la Captain Paul Watson Foundation, a été arrêté au Groenland en juillet 2024. Cela s'est fait à la demande du Japon, nation baleinière, sans mandat d'arrêt international ou national, et sans qu'il n'y ait jamais eu de jugement ou même de procédure judiciaire. La justice danoise a retardé l'audition de la défense mois après mois. Le tribunal n'a pas jugé Paul Watson pendant près de six mois sur la base d'une vidéo qui le disculperait sans aucun doute. Paul Watson a passé son 74e anniversaire en prison et n'a été libéré que le 16 décembre 2024. Il reste un arrière-goût de criminalisation globale de l'activisme. Il s'agit clairement d'une affaire politique, car les îles Féroé danoises auraient aimé voir Watson mourir dans une prison japonaise. Il est inadmissible que l'on envisage d'extrader des personnes comme Paul Watson vers une nation baleinière asiatique pour des dommages matériels présumés de moindre valeur, alors que la politique nous ment impunément sur les questions climatiques depuis un demi-siècle, preuves à l'appui. Pour nous qui étions là, qui avons investi de l'énergie, du temps et beaucoup d'argent dans le sauvetage de Paul, cela ressemble déjà à une autre aventure de la vie héroïque de Paul, alors qu'il est rentré à Paris depuis une semaine, chez lui, avec sa femme et ses enfants. Pour que l'on n'oublie jamais l'importance de la lutte pour la planète, je publie de temps en temps des histoires courtes et passionnantes sur la vie de Paul Watson. Bien sûr, le storyboard est fictif, c'est moi qui l'ai imaginé. Mais il est basé sur les récits, les interviews, les vidéos et les rapports de Paul. Tu trouveras toutes les sources dans l'index des sources.
1Paul Watson: The Whale Warrior – A Pirate for the Sea, YouTube-Dokumentation, https://youtu.be/Fm2kMu8Jrs4 Zugriff am 19.2.2025 2Eco Pirate: The Story of Paul Watson – Documentary, YouTube-Dokumentation, https://youtu.be/dfWvncY1_ww Zugriff am 19.2.2025 3Paul Watson – Schützer der Meere | ARTE Doku, ARTE-Dokumentation, https://youtu.be/2fVJyAE3J0M Zugriff am 19.2.2025 4Sea Shepherd Concludes Operation, 07 Apr, 2016, https://www.seashepherd.ch/de-ch/news-events-chde/sea_shepherd_concludes_operation_driftnet-3/ Zugriff am 19.2.2025 5internationaler Gerichtshof japan darf in der Antarktis keine Wale mehr jagen, 31.03.2014, Tote Zwergwale auf dem japanischen https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/internationaler-gerichtshof-japan-darf-in-der-antarktis-keine-wale-mehr-jagen-12872493.html zugriff am 19.2.2025 6France24. (2024). Le Japon demande au Danemark d'extraire l'activiste anti-chasse Paul Watson [article]. Disponible sur : https://www.france24.com/en/europe/20240801-japan-asks-denmark-to-extradite-anti-whaling-activist-paul-watson Accès le 7 décembre 2024 7n-tv. (2024). L'opposant à la chasse à la baleine Paul Watson toujours emprisonné. Disponible sur : https://www.n-tv.de/panorama/Walfang-Gegner-Paul-Watson-noch-immer-in-Groenland-inhaftiert-FreePaulWatson-setzt-sich-fuer-Freilassung-ein-article25173640.html Accès le 7 décembre 2024 8YouTube. (2023). Paul Watson : The Whale Warrior - A Pirate for the Sea [vidéo]. Disponible sur : https://youtu.be/Fm2kMu8Jrs4 Accès le 7 décembre 2024 9YouTube. (2023). Eco Pirate : L'histoire de Paul Watson - Documentaire [vidéo]. Disponible sur : https://youtu.be/dfWvnc,,Y1_ww Accès le 7 décembre 2024 10ARTE. (2023). Paul Watson - Protecteur des océans | Documentaire HD | ARTE [vidéo]. Disponible sur : https://youtu.be/2fVJyAE3J0M Accès le 7 décembre 2024 11Frankfurter Allgemeine. (2014). Cour internationale de justice : le Japon ne peut plus chasser les baleines dans l'Antarctique. Disponible sur : https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/internationaler-gerichtshof-japan-darf-in-der-antarktis-keine-wale-mehr-jagen-12872493.html Accès le 7 décembre 2024 12Sea Shepherd Allemagne. (2024). Campagnes sur les îles Féroé - Sea Shepherd. Disponible sur : https://sea-shepherd.de/kampagnen/kampagnen-auf-den-faroer-inseln Accès le 7 décembre 2024 13YouTube, 15 ANS DE RESPONSABILITÉ POUR LES VICTIMES ? Le fondateur de Sea Shepherd Paul Watson arrêté | Robert Marc Lehmann du 20.08.202. Disponible sur : https://youtu.be/qY4vM2tVSsk?t=75 Accès le 2/12/2024 14YouTube. Joel V, CONFESS OF ECO TERRORIST 1. Disponible sur : https://youtu.be/7X7TfMY3g7g Accès le 2/12/2024 15YouTube. Information Archive, Eco Pirate The Story Of Paul Watson - Documentary - 2011. Disponible sur : https://youtu.be/dfWvncY1_ww Accès le 2/12/2024 16YouTube., INTERVIEW EXCLUSIVE de Paul Watson - #QuelleEpoque 21 décembre 2024. Disponible sur : https://youtu.be/oFvN45XcRMk Accès le 2 janvier 2025 17YouTube. Vakita, Paul Watson : l'interview en prison avec Hugo Clément du 09.12.2024. Disponible sur : https://youtu.be/G7MKZovUp1s Accès le 2 janvier 2025 18YouTube. Greenpeace : Pioneers of Environmental Activism | SLICE EARTH | FULL DOC du 04.05.2024. Disponible sur : https://youtu.be/Pc28_flxAtg Accès le 1.12.2024 19YouTube. A Decade of Change - Greenpeace in the 1970s [Documentary]téléchargé le 16.12.2011. Disponible sur : https://youtu.be/h5GUl7ZGwyk Accès le 1.12.2024 20YouTube. Paul Watson The Whale Warrior A Pirate for the Sea. Disponible sur : https://youtu.be/Fm2kMu8Jrs4b Accès le 1.12.2024 21YouTube. Capitaine Paul Watson : Guardian of the Seas 1/2. Disponible sur : https://youtu.be/PQdBjMHbDTc Accès le 1.12.2024 22YouTube. Au bout du monde (2010) [documentaire] | film (allemand). Disponible sur : https://youtu.be/U1J58njPuAI Accès le 1.12.2024 23YouTube. Weber State University, Paul Watson - "La mission de Sea Shepherd : la conservation". Disponible sur : https://youtu.be/rQBnAs2aAN0 Accès le 1.12.2024 24YouTube : La vie est belle. TEDx Talks, TEDxSF - Capitaine Paul Watson - 4/27/10. Disponible sur : https://youtu.be/Y0XOx_UVRPo Accès le 1.12.2024 25YouTube. TEDx Talks, If our oceans die, we die | Capitaine Paul Watson | TEDxNoosa du 25 juin 2015. Disponible sur : https://youtu.be/Bwgx9DaiE2g Accès le 5 janvier 2025 26YouTube. Whale Wars - Confessions of an Eco Terrorist 1, 2011.Disponible sur https://youtu.be/7X7TfMY3g7g Accès le 26 novembre 2024 27YouTube, Sharkwater - Quand les requins meurent. Disponible sur https://youtu.be/7LE3JHUPRJA Accès le 30/06/2023 28YouTube. ARTEfr, Paul Watson - Protecteur des océans | Docu HD | ARTE du 28.9.2024. Disponible sur : https://youtu.be/2fVJyAE3J0M Accès le 24 novembre 2024 29YouTube : La vie est dure. Fondation Capitaine Paul Watson, Paul Watson : Interview exclusive avec Wild Actual de la prison d'Anstalten, Greenland. Disponible sur : https://youtu.be/XX63OOV1moA Accès le 23 novembre 2024 30Nouvelles.fr, Paul Watson toujours en prison : Agnès Pannier-Runacher demande la libération du protecteur des baleines, 25/10/2024, https://nachrichten.fr/paul-watson-weiterhin-in-haft-agnes-pannier-runacher-fordert-freilassung-des-walschuetzers/ 31Martin Fritz, fondateur de Sea Shepherd - Free Paul Watson, taz, 17/10/2024, https://taz.de/Sea-Shepherd-Gruender/%216040251/ 32Rolf Arndt, L'activiste Paul Watson toujours emprisonné, L'activiste Paul Watson toujours emprisonné, Journal général danois, 2 octobre 2024, https://www.daz.dk/2024/10/02/aktivist-paul-watson-weiterhin-inhaftiert/ 33Le Parlement danois confirme le tip-off des îles Faroe Led à l'arrestation de Paul Watson, Fondation du capitaine Paul Watson, https://www.paulwatsonfoundation.org/danish-parliament-confirms-faroe-islands-tip-off-led-to-paul-watsons-arrest/ 34Le défenseur des baleines Paul Watson reste en prison au Groenland, DiePresse, 4 septembre 2024, https://www.diepresse.com/18828121/walschuetzer-paul-watson-bleibt-auf-groenland-in-haft 35Sophie Bachet, Un dilemme de droit et d'éthique : Le Danemark doit décider du sort de l'écologiste anti-chasse Paul Watson, The Copenhagen Post, 3 septembre 2024, https://cphpost.dk/2024-09-03/news/a-dilemma-of-law-and-ethics-denmark-to-decide-fate-of-imprisoned-anti-whaling-environmentalist-paul-watson/ 36Nicolai Kampmann, Paul Watson restera derrière les barreaux au Greenland jusqu'en décembre, The Copenhagen Post, 13.11.2024, https://cphpost.dk/2024-11-13/news/round-up/paul-watson-will-remain-behind-bars-in-greenland-until-december/ 37Thomas Borchert, Le Danemark et le cas Paul Watson, FrankfurterRundschau, 11.8.2024, https://www.fr.de/panorama/daenemark-und-der-fall-paul-watson-93236487.html 38Le Japon demande au Danemark d'extrader l'activiste anti-chasse Paul Watson, France24, 1/8/2024, https://www.france24.com/en/europe/20240801-japan-asks-denmark-to-extradite-anti-whaling-activist-paul-watson 39Le Groenland arrête le militant écologiste Paul Watson, WeLT, , 26.7.2024, https://www.welt.de/vermischtes/prominente/article252635096/Paul-Watson-Groenland-nimmt-Umweltaktivisten-fest-Haftbefehl-aus-Japan.html 40UE éco-détention, Patrick Ruppelt, publié sur Instagram le ... zut, où puis-je trouver la date d'un post sur Instagram ? Sur mon blog, la contribution a été publiée le 29 juillet 2024, https://www.instagram.com/p/DAogVosupRT/ 41Patrick Ruppelt, C'est pourquoi le lait de vache est toujours de la cruauté envers les animaux, 20/11/2024, https://paddys.de/darum-ist-kuhmilch-immer-tierquaelerei/ 42Mark Benecke, "Time is Up !" - Mark Benecke au Parlement européen, Martin Sonneborn, 24 juillet 2024, https://youtu.be/Z_p9yYXZuCI 4310üPatrick Ruppelt, Canada, oh Canada, Là où les sens et l'esprit se rencontrent, 8 novembre 2024, https://paddys.de/kanada-oh-kanada/ 44Sebastian Schuster, Animaux et bien-être animal au Japon, Japon mon amour, 14/10/2024, https://japanmeineliebe.de/2021/03/10/tiere-und-tierschutz-in-japan/ 45 Kyoko Hasegaw, Japan shows first commercial fin whale catch in 48 years, Japan Times, 11.9.2024, https://www.japantimes.co.jp/news/2024/09/11/japan/commercial-fin-whale-catch/ 46Patrick Ruppelt, UE Öko Détention, Où les sens et la raison se rencontrent, 29 juillet 2024, https://paddys.de/eu-oeko-abschiebehaft/ 47Le Japon chasse les baleines dans le sanctuaire baleinier], Greenpeace e.V., contexte, https://www.greenpeace.de/biodiversitaet/meere/fischerei/japan-jagt-wale-walschutzgebiet 48Valentin Schatz, Convention sur la chasse à la baleine sans le Japon - La fin du jeu de cache-cache, Legal Tribune Online, Wolters Kluwer, 2 janvier 2019, https://www.lto.de/recht/hintergruende/h/japan-austritt-walfangkonvention-voelkerrecht-moratorium-politik 49Patrick Ruppelt, CELA a un rapport avec la pêche à la baleine japonaise et le lait allemand en Afrique, Où les sens et la raison se rencontrent, 15/10/2024, https://paddys.de/das-hat-japans-walfang-mit-deutscher-milch-in-afrika-zu-tun/ 50Le Japon chasse les baleines dans le sanctuaire baleinier], Greenpeace e.V., contexte, https://www.greenpeace.de/biodiversitaet/meere/fischerei/japan-jagt-wale-walschutzgebiet 51Cour internationale de justice : Le Japon ne peut plus chasser les baleines dans l'Antarctique, Frankfurter Allgemeine, 31 mars 2014, https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/internationaler-gerichtshof-japan-darf-in-der-antarktis-keine-wale-mehr-jagen-12872493.html 52Katrin Matthes, Le Japon hors de contrôle ? Le désastre du quota de rorquals communs, 30 juillet 2024, https://de.whales.org/2024/07/30/das-desaster-um-die-finnwal-quote/ 53Bianca König, 31 juillet 2024, https://de.whales.org/2024/07/31/japan-jagt-finnwale/ 54Mars, NASA, https://www.nasa.gov/humans-in-space/humans-to-mars/ 55Cedric Engels, Docteur Whatson, Comment vivrons-nous en 2050 ? Docteur Whatson : En direct de l'avenir, 21 avril 2024, https://youtu.be/nKrvDNk5D84 56Nos projets de recherche et de protection, Whale and Dolphin Conservation (WDC), https://de.whales.org/wale-delfine/artenschutz-und-forschung/wdc-forschung-schutzprojekte/ 57Cour internationale de justice : Le Japon ne peut plus chasser les baleines dans l'Antarctique, Frankfurter Allgemeine, 31 mars 2014, https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/internationaler-gerichtshof-japan-darf-in-der-antarktis-keine-wale-mehr-jagen-12872493.html 58Justice personnelle, le, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours, DWDS - Dictionnaire numérique de la langue allemande, https://www.dwds.de/wb/Selbstjustiz 59ARTEfr, Sea Shepherd - Poursuite en haute mer | Docu HD Reupload | ARTE, 12/10/2024, https://youtu.be/dkPzZU-Dm3E 60Dix ans de prison pour les défenseurs des baleines japonaises ?, Greenpeace Suisse, 16.2.2010. https://www.greenpeace.ch/de/story/16118/zehn-jahre-gefaengnis-fuer-japanische-walschuetzer/ 61Sea Shepherd - Les Japonais arrêtent les opposants à la chasse à la baleine, stern, 12.3.2010, https://www.stern.de/panorama/wissen/natur/sea-shepherd-japaner-nehmen-walfanggegner-fest-3569918.html 62Paul Watson Un défenseur controversé des baleines arrêté au Groenland, 22 juillet 2024, https://www.tagesschau.de/ausland/europa/paul-watson-festgenommen-100.htm 63La structure du gouvernement, https://old.visitfaroeislands.com/de/ueber-die-faeroeer-inseln/die-struktur-der-regierung/ 64Campagnes sur les îles Féroé - Sea Shepherd, https://sea-shepherd.de/kampagnen/kampagnen-auf-den-faroer-inseln/ 65Sea Shepherd https://sea-shepherd.de/kampagnen/kampagnen-auf-den-faroer-inseln/ 66cpwfgermany - Les îles Féroé et le Danemark doivent arrêter le grindagrap ! https://www.instagram.com/cpwfgermany/reel/DAB0PNqNs8P/ 67Sabine Oelmann, Paul Watson, opposant à la chasse à la baleine, toujours emprisonné, ntv Panorama, 22 août 2024, https://www.n-tv.de/panorama/Walfang-Gegner-Paul-Watson-noch-immer-in-Groenland-inhaftiert-FreePaulWatson-setzt-sich-fuer-Freilassung-ein-article25173640.html 68Patrick Ruppelt, dans Le héros a besoin de ton aide, Où les sens et l'esprit se rencontrent, 17/11/202,4, https://paddys.de/ein-held-braucht-deine-hilfe/
